1 00:02:07,027 --> 00:02:10,231 [Man] Mina herrar, ni har allt befunnits värdig... 2 00:02:10,331 --> 00:02:14,702 och har tackat ja till vår inbjudan in i Orden. 3 00:02:14,802 --> 00:02:17,405 Ta bort ögonbindeln. 4 00:02:25,346 --> 00:02:28,316 Alla män är lika i döden. 5 00:02:28,416 --> 00:02:31,419 Döden är den stora utjämnaren. 6 00:02:32,720 --> 00:02:35,289 Ni män kommer allihop från olika bakgrunder. 7 00:02:35,389 --> 00:02:38,626 Men ni kommer alla att vara lika i Orden. 8 00:02:40,294 --> 00:02:44,432 Var och en av er, ta er spade och gräv där du står. 9 00:02:49,470 --> 00:02:52,973 Många framstående män-- män av prestation-- 10 00:02:53,073 --> 00:02:57,311 har kommit före dig och dött som du kommer att dö i natt. 11 00:02:57,411 --> 00:03:03,251 Återfödda blir de ledare inom alla viktiga sektorer av det amerikanska samhället, 12 00:03:03,351 --> 00:03:06,220 ta positioner av inflytande och makt. 13 00:03:08,021 --> 00:03:09,757 [Grävningen fortsätter] 14 00:03:15,128 --> 00:03:19,700 Få män vet vad det är att gräva sina egna gravar. 15 00:03:19,800 --> 00:03:21,602 Du är bland dem nu. 16 00:03:44,292 --> 00:03:47,395 Och nu kommer ni alla att dö. 17 00:03:48,762 --> 00:03:51,965 Dö och föds på nytt in i Orden. 18 00:04:12,820 --> 00:04:14,688 [ Andas djupt ] 19 00:04:34,508 --> 00:04:37,645 [Hosta] 20 00:04:37,745 --> 00:04:41,081 [Man] Det är en stor ära att avlyssnas av Orden. 21 00:04:41,181 --> 00:04:44,585 Vi är eliten av eliten. 22 00:04:44,685 --> 00:04:49,289 Det här är bara början av det vi kallar avslöjandeprocessen. 23 00:04:49,390 --> 00:04:51,359 Under de kommande 14 dagarna, 24 00:04:51,459 --> 00:04:55,863 du kommer att genomgå en serie försök att bevisa din värdighet. 25 00:04:55,963 --> 00:04:57,865 Förbered dig på att testas. 26 00:05:00,000 --> 00:05:04,338 Berätta för ingen vad du ser och hör inom dessa väggar. 27 00:05:04,438 --> 00:05:06,173 Ingen utomstående får någonsin veta... 28 00:05:06,273 --> 00:05:10,043 ordens arbete eller sammansättningen av sitt medlemskap. 29 00:05:10,143 --> 00:05:11,879 [ Åska mullrar ] 30 00:05:20,821 --> 00:05:22,456 Tack. 31 00:05:25,158 --> 00:05:28,862 [ Bildörren öppnas, stängs ] 32 00:05:56,657 --> 00:05:58,726 - Bu. - Åh! [Flåsande] 33 00:06:00,260 --> 00:06:02,362 Ali, du skrämde skiten ur mig. Det är så illa. 34 00:06:02,463 --> 00:06:06,333 Tja, jag är en väldigt skrämmande person. 35 00:06:06,434 --> 00:06:08,101 Verkligen? Mm-hmm. 36 00:06:11,304 --> 00:06:15,409 Skrämmande är inte precis ordet jag skulle använda. 37 00:06:15,509 --> 00:06:17,177 Mm-hmm. 38 00:06:17,277 --> 00:06:18,946 ** [ Smidig instrumental ] 39 00:06:28,288 --> 00:06:35,062 [Kvinna] * Om du vill se min själ var det är * 40 00:06:37,998 --> 00:06:40,834 * Det kommer att ta en nyckel 41 00:06:40,934 --> 00:06:42,870 ** [Fortsätter] 42 00:06:42,970 --> 00:06:47,808 Du vet, Sommers, om det inte vore det någon smekmånadsfas av dejting, Jag skulle vara så borta. 43 00:06:49,777 --> 00:06:53,814 Lyssna, jag skulle ringa. Men det är det bara inte den typ av sak du planerar. 44 00:06:55,516 --> 00:06:56,817 Ryan, blev du avlyssnad? 45 00:06:59,887 --> 00:07:03,791 - Var det tappkväll ikväll? - Du vet att det var det. Sluta spela dum. 46 00:07:03,891 --> 00:07:06,594 Vem var det? Var det orm och skelett? 47 00:07:06,694 --> 00:07:08,762 Nej. Som att jag skulle acceptera det. Kom igen. 48 00:07:08,862 --> 00:07:11,398 Vem då? Wolf and Scroll? 49 00:07:11,499 --> 00:07:14,602 Gud, nej. De är jämna svagare än Snake. 50 00:07:17,104 --> 00:07:19,907 Ryan, var det dödskallarna? 51 00:07:24,812 --> 00:07:29,517 Lyssna, Ali, även om jag hade varit det knackade av dem, skulle jag svuren till sekretess, eller hur? 52 00:07:31,384 --> 00:07:33,654 Jag visste att de skulle ta dig. 53 00:07:33,754 --> 00:07:35,455 Vad? 54 00:07:35,556 --> 00:07:37,057 Varför kan du inte bara erkänn det, Ryan? 55 00:07:37,157 --> 00:07:38,959 Du blev knäppt av dödskallarna. 56 00:07:39,059 --> 00:07:41,028 Varför kan vi inte bara släppa det här? 57 00:07:41,128 --> 00:07:45,599 För... det var vår tre månaders jubileum ikväll och du slog mig totalt. 58 00:07:45,699 --> 00:07:47,568 Jag tror att du är skyldig mig en förklaring. 59 00:07:47,668 --> 00:07:51,872 Vad, och-och bli avlyssnad av Skulls skulle på något sätt göra allt bra? 60 00:07:53,006 --> 00:07:54,642 Kanske. 61 00:07:55,809 --> 00:08:00,714 [ Skrattar ] * Ibland 62 00:08:00,814 --> 00:08:06,787 * Och jag vet att du kommer att göra det alltid finnas där för mig* 63 00:08:08,622 --> 00:08:11,258 * Oj, oj, oj, oj 64 00:08:11,358 --> 00:08:15,228 * Jag är inte ensam 65 00:08:16,830 --> 00:08:22,069 * Jag är inte ensam 66 00:08:22,169 --> 00:08:27,608 * Jag är inte ensam 67 00:08:27,708 --> 00:08:34,648 *Jag är inte ensam* 68 00:08:38,418 --> 00:08:40,520 ** [ Rock ] 69 00:08:45,693 --> 00:08:48,061 [Visselblåser] [Spelare skriker] 70 00:08:48,161 --> 00:08:54,602 [Man] * Sluta inte ge efter Du kommer inte att veta hur det känns * 71 00:08:57,938 --> 00:09:03,944 * Sluta inte sova i för du vet inte hur jag känner * 72 00:09:05,178 --> 00:09:08,682 * Gud vet det jag sviker dig * 73 00:09:08,782 --> 00:09:11,384 [ Roper ] 74 00:09:11,484 --> 00:09:13,887 ** [Fortsätter] 75 00:09:13,987 --> 00:09:16,890 [Visselblåser] Okej! Alla här borta. 76 00:09:16,990 --> 00:09:19,359 Jeff! Jeff, bra assist. 77 00:09:19,459 --> 00:09:21,161 Okej. Var uppmärksam. 78 00:09:23,697 --> 00:09:24,932 Det var ett bra skott idag. 79 00:09:25,999 --> 00:09:28,135 Ja, jag vet. 80 00:09:28,235 --> 00:09:30,671 Tja, släpp det inte till ditt huvud eller något. För sent för det. 81 00:09:30,771 --> 00:09:32,673 Det var ett bra skott. Du vet, det var ett bra pass. 82 00:09:36,476 --> 00:09:39,146 [Flämtar, suckar] 83 00:09:46,286 --> 00:09:47,855 Vad har vi här? 84 00:09:49,723 --> 00:09:53,026 - Åh. - Hur kan du vara så avslappnad? 85 00:09:53,126 --> 00:09:54,762 Vi är nästan dödskallar, och du vet vad dessa killar... 86 00:09:54,862 --> 00:09:57,965 kan göra för oss, man, för vår framtid. Lyssna Jeff. 87 00:09:58,065 --> 00:10:01,101 Jag måste berätta för dig. Pengarna, bilarna, flickorna-- 88 00:10:01,201 --> 00:10:03,436 Det skakar inte riktigt min värld så mycket. 89 00:10:03,536 --> 00:10:05,839 Ja, rätt. Nej, jag menar allvar. 90 00:10:05,939 --> 00:10:07,641 Det har gått två veckor av initiering, 91 00:10:07,741 --> 00:10:09,877 vilket betyder två veckor att blåsa av Ali. 92 00:10:09,977 --> 00:10:12,813 Och nu detta? Hon kommer inte att vara glad. 93 00:10:12,913 --> 00:10:14,815 Okej, så du är inte inne på det för de materiella fördelarna, 94 00:10:14,915 --> 00:10:17,550 som det finns många av, och det kommer att gå sönder ditt kärleksliv. 95 00:10:17,651 --> 00:10:20,120 Så varför acceptera? Jag antar att du kommer att göra det träffa honom ikväll. 96 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 - Du är ett arv. - Ja. 97 00:10:26,727 --> 00:10:28,128 Vem, din far? 98 00:10:28,228 --> 00:10:30,931 Nej, min bror, Greg. 99 00:10:31,031 --> 00:10:32,900 Men ända sedan pappa dog, han beter sig som det. 100 00:10:34,334 --> 00:10:36,970 Jag menar, han har det här om att jag är oansvarig. 101 00:10:37,070 --> 00:10:39,807 Mig. Föreställ dig det. 102 00:10:39,907 --> 00:10:43,276 Hur som helst, han tänker om jag blir en skalle, det kommer på något sätt-- 103 00:10:43,376 --> 00:10:45,879 Legitimera dig. Ja. I alla fall i hans sinne. 104 00:10:48,215 --> 00:10:51,051 Så lät han dig in på några hemligheter, eller-- 105 00:10:51,151 --> 00:10:53,153 Ja, några. 106 00:10:53,253 --> 00:10:55,989 Någon aning om vad som händer ikväll allt om? 107 00:10:56,089 --> 00:10:57,725 I kväll? 108 00:10:59,359 --> 00:11:00,794 Ja, Jag fick en vag idé. 109 00:11:00,894 --> 00:11:04,898 Åh. Otydlig idé. 110 00:11:04,998 --> 00:11:09,136 Har lust att berätta för mig vad handlar det om... överhuvudtaget? 111 00:11:09,236 --> 00:11:12,172 Nej. * För du vet inte hur det känns * 112 00:11:12,272 --> 00:11:14,174 ** [Fortsätter] 113 00:11:34,027 --> 00:11:35,929 ** [ Slutar ] 114 00:11:40,100 --> 00:11:42,903 Hej. Hej, Kelly. 115 00:11:43,003 --> 00:11:45,038 Är, eh-- Ali är inte här. 116 00:11:45,138 --> 00:11:47,207 Kommer hon tillbaka snart? 117 00:11:47,307 --> 00:11:49,877 Jag vet inte. Vill du komma in och vänta? 118 00:11:49,977 --> 00:11:51,812 Ja. Har du något emot det? Nej. Kom in. 119 00:11:51,912 --> 00:11:53,246 Okej, tack. 120 00:11:55,816 --> 00:11:58,085 Så, Kelly, hur mår du? 121 00:11:58,185 --> 00:11:59,853 Inte illa. 122 00:11:59,953 --> 00:12:01,554 Det är bra. 123 00:12:01,654 --> 00:12:04,724 Vad gör du? Eh, Goethe. 124 00:12:04,825 --> 00:12:07,094 Vad är det, ost? 125 00:12:07,194 --> 00:12:11,331 Åh. De gör dig läsa Faust? Kelly, det är hemskt. 126 00:12:11,431 --> 00:12:13,366 Du vet vad värre är det i Goethes version, 127 00:12:13,466 --> 00:12:16,203 Faust går inte åt helvete för att ha sålt sin själ till djävulen. 128 00:12:16,303 --> 00:12:19,172 Gud räddar honom. Hur tråkigt är det? 129 00:12:19,272 --> 00:12:21,208 Vänta ett ögonblick. Läser du? 130 00:12:23,911 --> 00:12:26,113 Ja. Ibland. 131 00:12:26,213 --> 00:12:29,082 Vadå, gör det överraska dig? Ja, typ. 132 00:12:29,182 --> 00:12:31,919 Tja, du kanske inte känner mig så bra som du tror. 133 00:12:32,019 --> 00:12:35,488 På tal om det, ryktet säger det du har blivit avlyssnad. 134 00:12:35,588 --> 00:12:37,190 Det är bara ett rykte. 135 00:12:37,290 --> 00:12:40,127 Inte enligt min ensamma rumskamrat. 136 00:12:41,995 --> 00:12:43,530 Du vet, jag-jag har varit upptagen. 137 00:12:45,498 --> 00:12:47,034 Ja, ja, verkligen, riktigt upptagen. 138 00:12:49,870 --> 00:12:54,341 Och du vet, om jag var dum nog att blåsa av henne igen ikväll-- 139 00:12:54,441 --> 00:12:57,310 Du skulle bli sparkad till trottoarkanten och singel och deprimerad, för alltid och alltid. 140 00:12:57,410 --> 00:12:59,112 Och du vet, mellan dig och jag, en evig singel... 141 00:12:59,212 --> 00:13:01,949 och deprimerad kille är inte så bra, vet du vad jag säger? 142 00:13:02,049 --> 00:13:06,219 - Förlåt. - Och varför skulle du vara för alltid singel och deprimerad? 143 00:13:06,319 --> 00:13:08,755 För, älskling, 144 00:13:08,856 --> 00:13:12,893 Jag skulle vara en idiot om jag inte gjorde det, du vet, förlösa mig själv efter igår kväll. 145 00:13:12,993 --> 00:13:16,263 Hej. Hej. 146 00:13:16,363 --> 00:13:19,867 Hej. Varför äter vi inte middag? Just nu. 147 00:13:22,836 --> 00:13:27,207 Ryan, klockan är bara 04:00. Vad har du aldrig haft en tidig middag? 148 00:13:31,544 --> 00:13:34,147 Okej. Ge mig en minut. 149 00:13:34,247 --> 00:13:38,085 Okej. [ Andas ut ] 150 00:13:39,987 --> 00:13:42,822 Så det har jag denna ekonomitidning beräknas på onsdag på Keynes. 151 00:13:42,923 --> 00:13:44,291 Och jag ligger efter, typ 20 sidor. 152 00:13:44,391 --> 00:13:45,859 Verkligen? Ja. 153 00:13:52,332 --> 00:13:53,333 Ryan? 154 00:13:56,369 --> 00:13:58,738 [ Bilhorn tutar ] 155 00:13:58,838 --> 00:14:01,208 [Ali] Så här är det du löser ut dig själv. 156 00:14:01,308 --> 00:14:03,843 Med en resa till cykelaffären. 157 00:14:03,944 --> 00:14:06,914 Nej, jag bara tittar. Bara... tittar. 158 00:14:08,115 --> 00:14:10,817 [suckar] Ducati 996S. 159 00:14:10,918 --> 00:14:14,754 Det här är 30 tusen lätt. För en motorcykel? 160 00:14:14,854 --> 00:14:17,490 Motorcykel? Detta är inte bara en motorcykel. 161 00:14:17,590 --> 00:14:20,027 Det finns typ 200 av dessa i hela landet. 162 00:14:20,127 --> 00:14:23,263 Det här är som den heliga gralen av motorcyklar. 163 00:14:25,298 --> 00:14:28,668 Om jag hade en av dessa, Jag skulle behöva vara det begravd med den. 164 00:14:28,768 --> 00:14:31,238 Åh. Tja, det är så romantiskt. 165 00:14:32,372 --> 00:14:34,975 Ja, jag vet. 166 00:14:35,075 --> 00:14:36,409 Ryan? 167 00:14:36,509 --> 00:14:38,178 Ryan? Va? 168 00:14:38,278 --> 00:14:41,148 [Hån] Kan vi gå? Åh, ja, visst. 169 00:14:42,315 --> 00:14:45,185 [Ryan, Ali Skratt] 170 00:14:45,285 --> 00:14:47,354 Så det här papperet låter som mycket arbete. 171 00:14:47,454 --> 00:14:48,989 Inget jag inte klarar av. 172 00:14:49,089 --> 00:14:52,392 Ja, rätt. Det är det inte. 173 00:14:52,492 --> 00:14:54,294 Så, ska du jobba på det ikväll? 174 00:14:54,394 --> 00:14:58,298 Mm-mmm. Nej, faktiskt, Jag hade inte planerat det. 175 00:14:58,398 --> 00:15:00,133 Inga? Varför? 176 00:15:00,233 --> 00:15:03,103 För jag hade planerat spendera tid med dig. 177 00:15:04,437 --> 00:15:08,041 [ Andas ut ] Tja, coolt. 178 00:15:09,076 --> 00:15:10,343 Du låter inte för entusiastisk. 179 00:15:11,578 --> 00:15:14,914 Nej, nej, nej. Jag är. Jag är. Det är bara, um, 180 00:15:15,015 --> 00:15:17,350 Jag trodde bara att du jobbade på din tidning ikväll det skulle inte vara så dåligt, 181 00:15:17,450 --> 00:15:20,120 för, ja, 182 00:15:20,220 --> 00:15:22,122 jag typ, typ, har något att göra också, så... 183 00:15:22,222 --> 00:15:24,724 Du typ, typ, har något att göra också igen. 184 00:15:24,824 --> 00:15:26,293 Vad är det ska betyda? 185 00:15:26,393 --> 00:15:28,395 - [Hån] Tja, eh-- - Tack. 186 00:15:28,495 --> 00:15:30,563 Åh, tack. 187 00:15:30,663 --> 00:15:33,033 Det är bara detta-- det här i sista minuten Jag måste göra med Jeff. 188 00:15:33,133 --> 00:15:34,434 Det är ingen stor grej. 189 00:15:44,144 --> 00:15:47,514 Vet du vad? Egentligen, det är ingen dålig idé. Du har rätt. 190 00:15:47,614 --> 00:15:51,084 Jag borde inte gå någonstans förrän mitt papper är klart ändå. Så det är bra. 191 00:15:51,184 --> 00:15:53,653 Okej, och det tar inte så länge, och jag kommer över så fort jag kan. 192 00:15:53,753 --> 00:15:55,255 Okej. 193 00:16:02,529 --> 00:16:04,731 Oj. 194 00:16:04,831 --> 00:16:06,233 Vad? Är det inte bra? 195 00:16:09,136 --> 00:16:12,772 [ Andas ut ] Åh, det är bra. 196 00:16:12,872 --> 00:16:15,342 Det är definitivt, definitivt bra. 197 00:16:46,973 --> 00:16:51,111 Herrar, Jag är Winston Taft. 198 00:16:51,211 --> 00:16:53,613 Klass av '72. 199 00:16:53,713 --> 00:16:58,185 Ikväll kommer du att ges den sista rättegången i avslöjandeprocessen. 200 00:16:58,285 --> 00:17:01,588 Ikväll, du kommer att få en själsfrände. 201 00:17:07,360 --> 00:17:11,131 Jag heter Greg Sommers. Klass 93. 202 00:17:11,231 --> 00:17:14,901 Vi är alla bröder i Orden, men bandet mellan själsfränder... 203 00:17:15,001 --> 00:17:17,404 är ännu starkare än vårt broderskaps band. 204 00:17:17,504 --> 00:17:21,141 Du kommer att vara ansvarig för varandras varje ord. 205 00:17:21,241 --> 00:17:22,609 Och varje gärning. 206 00:17:23,976 --> 00:17:25,578 Mr. Neal. Tack, Greg. 207 00:17:26,713 --> 00:17:28,481 Jag heter Parker Neal, 208 00:17:28,581 --> 00:17:31,851 och jag är tillförordnad ordförande av seniorrådet. 209 00:17:31,951 --> 00:17:35,054 Min själsfrände är Matt Hutchinson. 210 00:17:57,544 --> 00:18:01,348 [ Hutch ] Dessa dolkar representerar din ansvar gentemot varandra. 211 00:18:01,448 --> 00:18:04,651 Mina herrar till vänster, räck ut din högra hand. 212 00:18:18,598 --> 00:18:20,900 Titta nu på mannen som står inför dig. 213 00:18:21,000 --> 00:18:22,502 Och kom ihåg. 214 00:18:25,605 --> 00:18:28,074 Om... 215 00:18:28,175 --> 00:18:31,578 du har tillräckligt med förtroende i ordningen, 216 00:18:32,745 --> 00:18:35,348 du och din själsfrände... 217 00:18:37,083 --> 00:18:40,653 kommer ur denna upplevelse oskadd. 218 00:18:42,555 --> 00:18:44,257 Om inte, 219 00:18:46,626 --> 00:18:49,429 en av er kommer att dö. 220 00:18:49,529 --> 00:18:52,131 Den andra, en mördare. 221 00:18:54,367 --> 00:18:55,335 Knäböja. 222 00:19:10,683 --> 00:19:12,419 Stå upp. 223 00:19:16,989 --> 00:19:19,359 På min beställning, 224 00:19:19,459 --> 00:19:22,161 herrarna håller i dolkarna... 225 00:19:22,262 --> 00:19:24,664 kommer att sticka sin själsfrände. 226 00:19:24,764 --> 00:19:26,633 Ditt mål? 227 00:19:26,733 --> 00:19:31,404 Medaljongen din själsfrände bär över hans hjärta. 228 00:19:38,378 --> 00:19:39,579 Tre. 229 00:19:41,614 --> 00:19:42,749 Två. 230 00:19:43,816 --> 00:19:45,585 En. 231 00:19:47,387 --> 00:19:48,421 - Gör det! - Gör det! 232 00:19:48,521 --> 00:19:50,990 - Nu! - [Skrik] 233 00:19:51,090 --> 00:19:54,227 Mina herrar. Ta bort ögonbindeln. 234 00:19:58,331 --> 00:20:00,300 Det var bara ett test. 235 00:20:02,802 --> 00:20:04,237 Ryan? 236 00:20:04,337 --> 00:20:06,306 Ryan? 237 00:20:06,406 --> 00:20:09,476 Åh, herregud. Ryan? 238 00:20:09,576 --> 00:20:12,044 Någon körde till här! Han blöder! 239 00:20:12,144 --> 00:20:14,080 Ryan? [Jeff] Åh gud, jag är ledsen, sir. 240 00:20:14,180 --> 00:20:16,683 - Ryan? - Jag är ledsen, Jag menade inte att göra det. 241 00:20:16,783 --> 00:20:19,486 Ring 911. Ring 911! 242 00:20:21,588 --> 00:20:23,723 [Gnäller] 243 00:20:23,823 --> 00:20:25,758 [Skrattar] 244 00:20:32,098 --> 00:20:34,701 Det är okej, pojkar. 245 00:20:34,801 --> 00:20:37,837 Det är bara en liten repa. Oroa dig inte för det. [ Skrattar ] 246 00:20:37,937 --> 00:20:40,006 Tack för din omtanke. 247 00:20:47,980 --> 00:20:49,949 Är det lite varmt här inne, eller-- 248 00:20:50,049 --> 00:20:52,552 Det var riktigt dumt. 249 00:20:52,652 --> 00:20:54,521 Vad skulle pappa tycka? 250 00:20:58,525 --> 00:21:02,595 Orden är byggd om tradition, mina herrar. 251 00:21:02,695 --> 00:21:05,665 Traditioner som inte är avsedda att vara hånas eller förlöjligas. 252 00:21:05,765 --> 00:21:08,435 Vad du gjorde i kväll är oacceptabelt. 253 00:21:08,535 --> 00:21:10,102 Sir, det var min idé. 254 00:21:10,202 --> 00:21:12,639 Det frigör inte Mr Colby. 255 00:21:13,873 --> 00:21:16,776 Ni kommer båda att straffas i enlighet därmed. 256 00:21:16,876 --> 00:21:18,411 [ Hutch ] Följ oss. 257 00:21:30,657 --> 00:21:33,192 Jag vet att han är din bror, Greg. 258 00:21:33,292 --> 00:21:35,895 Men berätta för Ryan om ritualen förrådd ordens förtroende. 259 00:21:35,995 --> 00:21:40,299 Jag gjorde ett misstag, och jag är villig att acceptera straffet. 260 00:21:41,501 --> 00:21:43,870 Låt oss släppa det, den här gången. 261 00:21:43,970 --> 00:21:47,440 Se till det finns inget extranummer. Du har mitt ord. 262 00:21:47,540 --> 00:21:50,843 Respektera och kom ihåg den första sanningen. 263 00:21:53,946 --> 00:21:55,348 En skalle över alla andra. 264 00:21:57,450 --> 00:21:58,785 [Jeff] Det här är bra. 265 00:21:58,885 --> 00:22:00,553 Det här är bara bra. 266 00:22:00,653 --> 00:22:02,889 Jag trodde du sa att de skulle få det, att det inte skulle vara några problem. 267 00:22:02,989 --> 00:22:05,758 Jag är ledsen. Du vet, jag-- 268 00:22:05,858 --> 00:22:08,160 Jag visste att de var spända, men jag visste inte de var så här trånga. 269 00:22:08,260 --> 00:22:09,862 Ja, väl, speciellt din bror. 270 00:22:11,364 --> 00:22:13,199 Du tror att det här gör ont våra chanser att komma in? 271 00:22:13,299 --> 00:22:15,602 Nej, nej, det är bara en läxa. Oroa dig inte för det. 272 00:22:15,702 --> 00:22:18,905 Dessa killar är ganska stora på lektioner. 273 00:22:19,005 --> 00:22:21,273 Jag vet inte om dig, men det här stället ger mig krypningarna, man. 274 00:22:21,374 --> 00:22:24,611 Om det inte vore för fördelarna-- Lyssna, Jeff, låt mig berätta något. 275 00:22:24,711 --> 00:22:28,615 Allt detta är bara en glorifierad anledning att bli full. 276 00:22:28,715 --> 00:22:32,118 Glöm allt spöke berättelser och det självviktiga gotisk inställning. 277 00:22:32,218 --> 00:22:34,521 Det är bara en massa skit. 278 00:22:34,621 --> 00:22:37,924 Nä, jag tittar inte på det som en massa skit. 279 00:22:38,024 --> 00:22:41,661 Det är ingen fest här. Det finns inga tjejer eller öl eller något sånt. 280 00:22:41,761 --> 00:22:43,963 Det är bara tandborstar och ett kallt golv. 281 00:22:48,901 --> 00:22:50,637 Vad gör du? 282 00:22:59,979 --> 00:23:02,749 Hej, Hutch är här uppe. 283 00:23:02,849 --> 00:23:04,484 [Jeff] Det är han förmodligen kollar upp oss. 284 00:23:04,584 --> 00:23:06,919 Nu skulle det döda dig att komma ner hit och hjälpa mig lite? 285 00:23:07,019 --> 00:23:10,022 Nej. Det är han inte kollar upp oss. 286 00:23:10,122 --> 00:23:13,392 [Jeff] Då tittar han nog bara för en plats att gå till spillo. 287 00:23:13,493 --> 00:23:14,961 Vad pratar du om? 288 00:23:15,061 --> 00:23:17,263 Du menar det Jag vet något att du inte gör det? 289 00:23:17,363 --> 00:23:19,432 Hutch blev fast förra året för innehav. 290 00:23:19,532 --> 00:23:22,268 Han blev nästan utslängd av skolan. Men gissa vem drog i några trådar? 291 00:23:22,368 --> 00:23:25,472 Nåväl, en annan fördel att bli en skalle. 292 00:23:28,708 --> 00:23:32,311 Det verkar inte som du och jag är det de enda som går sönder reglerna här. 293 00:23:32,411 --> 00:23:35,815 Hutch är på väg att bli medlem av Skull in the Sky Club. 294 00:23:37,584 --> 00:23:38,918 Verkligen? 295 00:23:50,763 --> 00:23:52,699 [Ingen hörbar dialog] 296 00:23:55,401 --> 00:23:58,538 jag kan inte-- Jag kan inte stå på-- 297 00:23:58,638 --> 00:24:00,473 - Usch! - Hej, shh, tyst. 298 00:24:00,573 --> 00:24:02,775 Jag är ledsen. Inte tillräckligt med utrymme. 299 00:24:17,590 --> 00:24:21,494 Åh, man, du saknar det. Hon gör, typ, något slags striptease här uppe. 300 00:24:29,468 --> 00:24:31,938 Vet du hur mycket detta skulle kosta på en spionkamerawebbplats? 301 00:24:32,038 --> 00:24:34,907 Det är ingen dum idé, man, Skull Cam. [ Skrattar ] 302 00:24:35,007 --> 00:24:37,009 Gud, den här tjejen är bra. 303 00:24:42,815 --> 00:24:45,885 Vänta. Något händer. 304 00:24:50,089 --> 00:24:52,659 Skit. Åh, låt mig gissa, hon har på sig en skolflickoutfit. 305 00:24:52,759 --> 00:24:54,694 Håll bara käften. Det här är allvarligt. 306 00:24:54,794 --> 00:24:56,495 Tja, vad är det? 307 00:24:56,596 --> 00:24:59,699 - Jag tror att hon ramlade av taket. - Ryan, det är inte roligt. 308 00:24:59,799 --> 00:25:02,268 Åh, det här är dåligt. Det här är riktigt dåligt. 309 00:25:04,103 --> 00:25:05,972 Vänta, Ryan. Lugna! 310 00:25:06,072 --> 00:25:07,774 Berätta bara vad du såg. 311 00:25:09,075 --> 00:25:11,343 Dåligt, dåligt, dåligt, dåligt. Ryan? 312 00:25:11,443 --> 00:25:14,380 Hej! Hej, öppna dörren! Kom igen! Hjälp! 313 00:25:14,480 --> 00:25:16,816 Ska du bara sluta och tänk efter en minut? 314 00:25:16,916 --> 00:25:19,351 Se nu, om hon ramlade, då ringde Hutch redan 911. 315 00:25:19,451 --> 00:25:21,721 Hej! Kom igen! Vilket betyder alla andra vem är i graven... 316 00:25:21,821 --> 00:25:24,824 kommer att vara där nere nu försöker hjälpa henne, eller hur? 317 00:25:24,924 --> 00:25:26,659 Rätt. Titta nu. 318 00:25:26,759 --> 00:25:29,061 Det sista i någons sinne är ett par benhuvudkranar... 319 00:25:29,161 --> 00:25:30,863 som skulle vara städa vinden. 320 00:25:30,963 --> 00:25:33,700 Slå dig jävligt på den här dörren kommer inte ändra något. 321 00:25:35,935 --> 00:25:38,805 Ja, du har rätt. [Dörren öppnas] 322 00:25:40,406 --> 00:25:42,441 Okej, låt oss gå. 323 00:25:42,541 --> 00:25:45,111 Vad? Ditt straff är över. Låt oss gå. 324 00:25:50,717 --> 00:25:52,719 Lyssna, Greg-- Jag vill inte höra det. 325 00:25:52,819 --> 00:25:54,787 Jag vill bara inte ha dig att någonsin göra ett jippo sådär igen. 326 00:25:54,887 --> 00:25:57,023 Hör du mig? jag menar, du säger att du vill ha respekt... 327 00:25:57,123 --> 00:25:59,726 och så vänder man sig om och du gör något dumt. 328 00:25:59,826 --> 00:26:01,427 Är allt okej med Hutch? 329 00:26:01,527 --> 00:26:03,796 - Vad? - Hutch. Är han okej? 330 00:26:03,896 --> 00:26:06,899 Vad har Hutch att göra med att du tjatar? Ingenting. Det är bara-- 331 00:26:08,467 --> 00:26:10,737 Jag tror något kan ha hänt. 332 00:26:10,837 --> 00:26:12,772 Jag såg honom på taket, med en tjej. 333 00:26:12,872 --> 00:26:15,608 Hutch kan reglerna. Inga icke-medlemmar tillåtna i graven. 334 00:26:15,708 --> 00:26:17,710 Jag vet, ja, Greg, Jag såg en tjej där uppe, 335 00:26:17,810 --> 00:26:19,345 och det tror jag att hon kan ha fallit in på gården. 336 00:26:19,445 --> 00:26:21,113 Vad säger du, Ryan? 337 00:26:21,213 --> 00:26:22,982 Jag är inte säker. 338 00:26:23,082 --> 00:26:25,584 [Parker] Jag såg Hutch för en minut sedan. 339 00:26:25,685 --> 00:26:28,988 Och det tror jag att han skulle ha gjort sa något om han såg en tjej ramlar av taket. 340 00:26:30,322 --> 00:26:32,424 Skulle han? Ryan, det här handlar inte om Hutch. 341 00:26:32,524 --> 00:26:33,993 Okej? Det handlar om dig. 342 00:26:35,895 --> 00:26:39,832 Det är sent. Jag är trött. Mina barn är sjuka. Jag går hem. 343 00:26:49,842 --> 00:26:52,845 [ Ryan ] Man, det här är rörigt. Det här är verkligen-- Det här är verkligen rörigt. 344 00:26:52,945 --> 00:26:56,683 Såg du verkligen henne falla? Nej. Men jag svär vid Gud. Jag tror att hon gjorde det. 345 00:26:56,783 --> 00:26:58,217 Men du såg det inte. 346 00:26:58,317 --> 00:27:00,586 Det gjorde du faktiskt inte se henne falla. 347 00:27:00,687 --> 00:27:02,054 Kom igen. Jag ska köra dig till Alis. 348 00:27:02,154 --> 00:27:05,024 Titta, Hutch gjorde något han skulle inte göra. 349 00:27:05,124 --> 00:27:07,994 Han tog en tjej upp på taket, och han blev slagen. 350 00:27:08,094 --> 00:27:10,462 Okej. Det är han förmodligen rundar trean precis nu. 351 00:27:10,562 --> 00:27:14,734 [Hån] Ja, det kanske han är. 352 00:27:14,834 --> 00:27:17,970 Så, vad ska du göra? Gå till polisen? Med vad? 353 00:27:21,874 --> 00:27:23,776 Ja, det är ingenting. 354 00:27:23,876 --> 00:27:26,012 [suckar] Hej, lyssna. 355 00:27:26,112 --> 00:27:28,681 Kan vi göra ett par stopp innan vi går till Alis? 356 00:27:28,781 --> 00:27:30,717 Ja, okej. Förändring och sånt. 357 00:27:39,792 --> 00:27:41,260 Booty call? 358 00:27:41,360 --> 00:27:43,930 Beställde du en trippelchoklad självmordstårta? 359 00:27:45,297 --> 00:27:47,066 [Man] * Här kör vi ** [ Rock ] 360 00:27:53,806 --> 00:27:57,643 Du borde sluta ta med mig tårta mitt i natten. Jag kommer att bli stor. 361 00:27:57,744 --> 00:28:01,714 Tja, det trodde jag att du redan var en liten tårtätare. Så lite mer skulle inte skada. 362 00:28:01,814 --> 00:28:03,649 Tårtätare? Ja. 363 00:28:03,750 --> 00:28:05,184 Vad är det nu ska betyda? 364 00:28:05,284 --> 00:28:06,886 Vadå, du aldrig hört det förut? Nej. 365 00:28:06,986 --> 00:28:08,487 Det betyder att du är en bortskämd liten rik flicka. 366 00:28:08,587 --> 00:28:10,189 Åh, verkligen? Ja. 367 00:28:10,289 --> 00:28:14,060 Visst, jag kanske uppskattar de finaste sakerna i livet. 368 00:28:14,160 --> 00:28:18,197 Men bortskämd? Jag tror inte. 369 00:28:18,297 --> 00:28:19,932 Ta tillbaka det. 370 00:28:20,032 --> 00:28:21,167 Ja, du bättre ta tillbaka det. 371 00:28:21,267 --> 00:28:23,569 Nej, det gör jag inte. För du är en tårtätare. 372 00:28:23,669 --> 00:28:26,172 – Nej, du är en tårtätare. - Nej, nej, kittla inte-- Snälla, snälla. 373 00:28:26,272 --> 00:28:27,774 Nej, ta tillbaka det. Ta tillbaka det. Jag kommer inte. 374 00:28:29,776 --> 00:28:31,643 Jag vill inte ta tillbaka det, för att du är en tårtätare. 375 00:28:31,744 --> 00:28:35,114 – Åh nej, du är tårtätaren. - Snälla, snälla, gör inte-- kittla mig inte. 376 00:28:35,214 --> 00:28:37,149 - Nej, snälla, snälla... - [Kick Landing] 377 00:28:37,249 --> 00:28:38,818 Åh. Aj. 378 00:28:39,819 --> 00:28:41,253 Är du okej? [ Stön ] 379 00:28:45,124 --> 00:28:47,059 Doof. [suckar] 380 00:28:48,360 --> 00:28:50,830 Ryan. [Gråter] Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 381 00:28:50,930 --> 00:28:53,966 Jag gjorde inte... Du vet. Du gjorde det, Ryan, och du kallade mig tårtätare. 382 00:28:54,066 --> 00:28:55,868 Jag menade det inte. Titta, Jag ska hämta lite is. Aj. 383 00:28:55,968 --> 00:28:58,838 Åh. Okej, tja, Jag känner mig överklädd. 384 00:28:58,938 --> 00:29:00,539 Usch. Ah, det är mitt öga. Åh, oj. 385 00:29:00,639 --> 00:29:01,841 Åh herregud, vad hände? 386 00:29:01,941 --> 00:29:03,976 - Ryan sparkade mig. - Åh, är du okej? 387 00:29:04,076 --> 00:29:06,578 Jag tar inget ansvar. Hon kittlade mig och jag kan inte hantera kittlande. 388 00:29:06,678 --> 00:29:08,848 [Kelly] Åh, visst. 389 00:29:08,948 --> 00:29:11,383 Åh, det gör ont. Det svider. 390 00:29:11,483 --> 00:29:13,953 - Hur ser det ut? - [ Ali och Kelly fortsätter, Otydlig ] 391 00:29:19,892 --> 00:29:21,894 [ Motorn startar ] 392 00:29:25,998 --> 00:29:27,900 [Kelly] Ryan? Isen? 393 00:29:28,000 --> 00:29:30,169 Ja. 394 00:29:36,042 --> 00:29:38,344 Hur är det Huevos rancheros? 395 00:29:38,444 --> 00:29:40,779 Fantastisk. Du är fortfarande skyldig mig big time... 396 00:29:40,880 --> 00:29:43,349 för att det flagnade på mig och sparkar mig i huvudet. 397 00:29:43,449 --> 00:29:44,984 Åh älskling, låt mig se. 398 00:29:48,320 --> 00:29:49,922 Aj. 399 00:29:51,423 --> 00:29:55,327 Lyssna, om det är någon tröst, solglasögonen är riktigt sexiga. 400 00:29:55,427 --> 00:29:57,930 Åh, håll käften. [Kyssar] 401 00:30:09,275 --> 00:30:12,078 Hej. Känner du den här tjejen? 402 00:30:13,779 --> 00:30:15,915 Åh, ja. Det är Diana Rollins. 403 00:30:16,015 --> 00:30:18,217 Hon är kapten för landhockeylaget. 404 00:30:18,317 --> 00:30:20,019 Jag har faktiskt en ekonomiklass med henne. 405 00:30:21,153 --> 00:30:23,755 Varför? 406 00:30:23,856 --> 00:30:26,993 Åh, tror jag Jeff har en grej för henne, är allt. 407 00:30:27,093 --> 00:30:28,827 Ja, väl, han är inte den enda. 408 00:30:28,928 --> 00:30:32,164 Matt Hutchinson har försökt att komma åt henne i månader. 409 00:30:32,264 --> 00:30:33,933 Känner du Matt Hutchinson? 410 00:30:34,033 --> 00:30:35,334 Vem gör inte det? 411 00:30:38,837 --> 00:30:40,472 Är han verkligen en knarkare som de säger? 412 00:30:40,572 --> 00:30:45,011 Tja, om man tror på allt ryktet om enstaka campus, visst. 413 00:30:45,111 --> 00:30:47,880 Men han är i din lilla klubb. 414 00:30:47,980 --> 00:30:49,281 Så varför frågar du inte bara honom? 415 00:30:49,381 --> 00:30:51,850 Ali, sluta. 416 00:30:53,519 --> 00:30:57,256 Jag är ledsen. Jag borde inte ha sagt det. Det är okej. 417 00:30:57,356 --> 00:30:59,258 Stillestånd. Stillestånd. 418 00:31:02,428 --> 00:31:06,065 [Man] * Om vår kärlek är en lögn 419 00:31:06,165 --> 00:31:10,002 * Ljug sedan för mig 420 00:31:11,470 --> 00:31:14,840 *Ljug för mig* 421 00:31:14,941 --> 00:31:16,943 [ Spelare chattar ] 422 00:31:20,179 --> 00:31:22,748 Hon är inte här. Tja, mycket folk missa träningen, Ryan. 423 00:31:22,848 --> 00:31:24,516 Du, av alla människor, borde veta det. Ja, jag vet. 424 00:31:24,616 --> 00:31:28,287 Det är bara-- Jag måste känna. Har du en känsla? 425 00:31:28,387 --> 00:31:30,456 Ja. Något stämmer inte. Vadå då? 426 00:31:30,556 --> 00:31:32,858 Titta, du låter din fantasi få det bättre av dig. 427 00:31:32,959 --> 00:31:35,194 Verkligen? Ja, jag tror det. 428 00:31:35,294 --> 00:31:38,264 Ja, hej. New Haven, Connecticut, tack. 429 00:31:38,364 --> 00:31:40,967 Har du en lista för en Diana Rollins? 430 00:31:41,067 --> 00:31:43,069 [ Surrande ] 431 00:31:44,303 --> 00:31:45,504 [Jeff] Hon är inte med, Ryan. 432 00:31:47,173 --> 00:31:49,341 [ Hund skäller ] 433 00:31:52,444 --> 00:31:53,946 Låt det gå. 434 00:31:59,818 --> 00:32:03,455 [Klockor ringer] 435 00:32:03,555 --> 00:32:05,424 Var tror du ska du med det här? 436 00:32:07,960 --> 00:32:09,528 Vi går till polisen. Vi berättar för dem vad vi såg. 437 00:32:09,628 --> 00:32:12,398 Vad du tror att du såg. Vad jag såg. 438 00:32:12,498 --> 00:32:15,834 Du var på vinden med mig. Jag behöver att du bekräftar att hon var vid graven. 439 00:32:15,934 --> 00:32:19,805 Lyssna, om jag har fel och Diana mår bra, då är det ingen skada skedd. 440 00:32:19,905 --> 00:32:22,308 Ah, skitsnack. Tänk om skallarna får reda på det gick vi till polisen? 441 00:32:22,408 --> 00:32:24,343 Det gör de inte. Det vet du inte. 442 00:32:24,443 --> 00:32:26,345 Du vet ingenting. Du såg ingenting. 443 00:32:26,445 --> 00:32:29,048 Titta, jag försöker bara göra det rätta här, Jeff. Ja, för dig. 444 00:32:29,148 --> 00:32:33,019 Lyssna. Titta, kanske skallarna menar något för några av oss. 445 00:32:33,119 --> 00:32:35,321 Slutar du någonsin tänka på det? 446 00:32:35,421 --> 00:32:39,791 Du kan reglerna. En skalle över alla andra. Det är inte så svårt att få. 447 00:32:39,891 --> 00:32:42,061 Lyssna, Jag tänker inte kasta min framtid borta på grund av detta. 448 00:32:42,161 --> 00:32:46,398 Jag tänker inte ens blåsa av några fler klasser. Vänta. 449 00:32:46,498 --> 00:32:49,235 Tänk om jag frågade dig som min själsfrände? 450 00:32:49,335 --> 00:32:51,970 [Hån] Vi är bara kranar. 451 00:32:52,071 --> 00:32:54,106 Vi är inte själsfränder än, minns du? 452 00:32:56,075 --> 00:32:58,010 Vill du ha tips? 453 00:32:58,110 --> 00:33:01,247 Få några bevis. Kanske då, någon kommer att lyssna på dig. 454 00:33:47,693 --> 00:33:50,596 Vems är det? Flickvännens. 455 00:33:51,963 --> 00:33:53,899 Veckans smak? 456 00:33:53,999 --> 00:33:56,535 Nej, ett par månader nu, faktiskt. Men tack för intresset. 457 00:33:56,635 --> 00:34:00,005 Wow, nytt rekord. Ja, det är nytt rekord för dig också, eller hur? 458 00:34:00,106 --> 00:34:03,142 Vad, liksom, du går åtta sekunder utan att gräva efter mig? Grattis. 459 00:34:03,242 --> 00:34:05,611 Det är fantastiskt. Du har absolut ingen aning hur mycket besvär du nästan... 460 00:34:05,711 --> 00:34:07,879 fick mig in häromkvällen, gör du? Lyssna, Greg. 461 00:34:07,979 --> 00:34:10,048 Jag vill inte höra det här just nu, okej? 462 00:34:10,149 --> 00:34:11,950 Inte just nu, eller aldrig, Ryan? 463 00:34:12,050 --> 00:34:13,885 Få in det i ditt huvud att du är min bror. Det är allt. 464 00:34:13,985 --> 00:34:16,388 Du är inte pappa. Jag är inte du. Så låt oss bara släppa det. 465 00:34:16,488 --> 00:34:18,124 Okej? 466 00:34:19,258 --> 00:34:21,693 Lyssna, jag säger bara-- 467 00:34:21,793 --> 00:34:24,496 Är du säker på vad du behöver är detta värt risken? 468 00:34:26,332 --> 00:34:27,599 Ja. 469 00:34:34,406 --> 00:34:37,676 Om de får reda på detta, Jag kommer inte att dra in dig i det. 470 00:34:39,010 --> 00:34:40,479 De vet redan, Ry. 471 00:34:43,149 --> 00:34:44,683 De vet mer än du kan föreställa dig. 472 00:34:56,262 --> 00:34:59,365 [ Åska mullrar ] 473 00:36:10,536 --> 00:36:12,304 [ Grymtande ] 474 00:36:17,343 --> 00:36:20,779 Jag tror att du har en nyckel som inte tillhör dig. 475 00:36:20,879 --> 00:36:23,782 Jag har ingen nyckel. Det är olyckligt. 476 00:36:23,882 --> 00:36:26,618 Din bror kommer inte att vara glad att höra att du tappade den. 477 00:36:26,718 --> 00:36:28,520 Se, han hade ingenting att göra med detta, okej? 478 00:36:28,620 --> 00:36:30,422 Jag tog den utan hans vetskap. Verkligen? 479 00:36:30,522 --> 00:36:32,791 Det är inte vad han säger. 480 00:36:37,128 --> 00:36:39,231 Greg? Jag ringde Parker. 481 00:36:40,666 --> 00:36:43,369 För din skull, Ryan. [Parker] Låt mig förklara det här. 482 00:36:43,469 --> 00:36:47,339 Du anklagar min själsfrände av mord? 483 00:36:47,439 --> 00:36:49,275 [Ryan] Jag vet inte. 484 00:36:49,375 --> 00:36:51,977 Men det jag vet är det Diana Rollins var uppe på det taket. 485 00:36:52,077 --> 00:36:54,045 Och nu är hon försvunnen. 486 00:36:54,145 --> 00:36:57,449 Vad skulle du tycka? Du har helt rätt. Hon var där uppe. 487 00:36:57,549 --> 00:37:02,053 Men jag kan försäkra dig att du har fel om allt annat. 488 00:37:02,153 --> 00:37:03,855 Diana Rollins är mycket levande. 489 00:37:03,955 --> 00:37:06,091 Ja då, Parker, hon måste vara den bioniska kvinnan, 490 00:37:06,191 --> 00:37:07,693 för jag såg henne ramla av det taket. 491 00:37:07,793 --> 00:37:09,995 Gjorde du det? Verkligen? 492 00:37:11,363 --> 00:37:13,332 Om efter att du har hört vad jag har att säga, 493 00:37:13,432 --> 00:37:17,836 och du vill fortfarande gå till polisen, Jag kör dig dit själv. 494 00:37:17,936 --> 00:37:19,538 [Greg] Oavsett om du vill eller inte tro det, Ryan, 495 00:37:19,638 --> 00:37:21,239 vi försöker att hjälpa dig här. 496 00:37:21,340 --> 00:37:22,808 Så för en gångs skull i ditt liv, det skulle vara trevligt... 497 00:37:22,908 --> 00:37:24,843 om du kunde erkänna som du inte vet allt. 498 00:37:24,943 --> 00:37:27,779 Okej, jag lyssnar. Jag är helt i öronen. 499 00:37:27,879 --> 00:37:30,849 [Parker] För några år sedan, Skulls knäppte en lovande ung man. 500 00:37:30,949 --> 00:37:34,520 När det verksamma rådet fann ut att han inte tog medlemskap i Orden... 501 00:37:34,620 --> 00:37:39,491 seriöst, de bestämde att han behövde en lektion i ödmjukhet. 502 00:37:39,591 --> 00:37:43,695 För detta, de ordnade en ganska utstuderad bluff. 503 00:37:43,795 --> 00:37:47,633 Det tog avsevärda belopp av planering och kapital, men... 504 00:37:47,733 --> 00:37:51,637 rådet kunde faktiskt att fejka sin rumskamrats självmord. 505 00:37:51,737 --> 00:37:54,373 Så, vad var det bara ett test? 506 00:37:54,473 --> 00:37:58,377 Denna bluff testade hans lojalitet under extrem press, 507 00:37:58,477 --> 00:38:00,612 när det skulle verkligen räkna. Hörde du om detta? 508 00:38:00,712 --> 00:38:02,781 Ja, Winston Taft berättade historien för mig. 509 00:38:05,451 --> 00:38:08,754 Så, du hade hans rumskamrat falsk sin död för att testa hans lojalitet till skallarna? 510 00:38:08,854 --> 00:38:10,689 Är det vad berättar du för mig? Visst är det. 511 00:38:10,789 --> 00:38:13,224 Och Diana Rollins? Vadå, det här är bara ett till test också? 512 00:38:13,325 --> 00:38:17,396 Kom igen, Ryan. Ditt lilla skämt? Det falska blodet? 513 00:38:17,496 --> 00:38:18,830 Det var det en komplett röd flagga. 514 00:38:20,766 --> 00:38:23,635 Medlemskap i Orden är för alltid. 515 00:38:23,735 --> 00:38:27,439 Vi måste vara säkra att vårt medlemskap tas på allvar. 516 00:38:27,539 --> 00:38:29,641 [Greg] Det var ett bekymmer, som jag delade, 517 00:38:29,741 --> 00:38:32,177 som du inte tog Orden på största allvar, Ry. 518 00:38:32,277 --> 00:38:35,847 På grund av mig. För att du är ett arv. 519 00:38:37,749 --> 00:38:41,387 Du vet, det här-- allt detta är vettigt. 520 00:38:41,487 --> 00:38:42,821 Det gör det. 521 00:38:47,426 --> 00:38:48,860 Men jag har en fråga till dig. 522 00:38:48,960 --> 00:38:50,862 Varsågod. 523 00:38:50,962 --> 00:38:52,831 Var är Diana Rollins? 524 00:38:52,931 --> 00:38:54,833 Diana mår bra. 525 00:38:54,933 --> 00:38:57,969 Hon tog ledigt några dagar från skolan. Hon är med New Hampshire, skidåkning. 526 00:38:58,069 --> 00:38:59,605 Ha det riktigt bra. 527 00:39:03,742 --> 00:39:04,976 [suckar] 528 00:39:07,879 --> 00:39:11,417 Tja, antar jag Jag misslyckades på det här testet, va? 529 00:39:11,517 --> 00:39:14,753 Tvärtom. En sekund. 530 00:39:23,562 --> 00:39:25,897 Det är jag ganska säker på detta är i din storlek. 531 00:39:29,000 --> 00:39:30,902 Vi borde alla klä oss. Vi är sena. 532 00:39:31,002 --> 00:39:33,505 Nej. Nej. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 533 00:39:35,541 --> 00:39:37,643 [Hån] Vad menar du, Jag är med? 534 00:39:37,743 --> 00:39:39,511 Ja, bror, du är med. 535 00:39:42,013 --> 00:39:45,484 Åh, det är bra, men-men varför? Två skäl. 536 00:39:45,584 --> 00:39:49,955 En, du tog inte med någon utomstående i detta. 537 00:39:50,055 --> 00:39:53,792 Fast jag önskar det du skulle ha kommit till mig eller Hutch först. 538 00:39:53,892 --> 00:39:57,996 Och två, viktigast av allt, din bror. 539 00:39:59,665 --> 00:40:01,800 Han gick ut på en lem för dig. 540 00:40:01,900 --> 00:40:03,735 Låt honom inte eller ordningen ner någonsin igen. 541 00:40:05,871 --> 00:40:07,539 [ Andas ut, skakar hand ] 542 00:40:18,717 --> 00:40:20,686 Grattis till er alla. 543 00:40:21,987 --> 00:40:25,023 Detta är slutsatsen av avslöjandeprocessen. 544 00:40:25,123 --> 00:40:29,528 En av våra mest framstående alumner, George Milford, 545 00:40:29,628 --> 00:40:32,531 har nådigt frigjort sig från påfrestningarna av kampanjspåret... 546 00:40:32,631 --> 00:40:34,966 att vara med dig denna viktigaste kväll. 547 00:40:37,903 --> 00:40:40,672 Herrar, reglerna. 548 00:40:40,772 --> 00:40:45,010 Vi lever efter reglerna, vi dör enligt reglerna. 549 00:40:50,616 --> 00:40:54,653 [Milford] Läs dina regelböcker från framsidan till baksidan. 550 00:40:54,753 --> 00:40:58,289 En grundlig kunskap av dessa regler... 551 00:40:58,389 --> 00:41:00,692 kommer att bli mycket, mycket fördelaktigt... 552 00:41:00,792 --> 00:41:03,595 när du börjar ditt liv i Orden. 553 00:41:05,096 --> 00:41:09,668 Lita på ingen med dessa hemligheter, men medlem av orden. 554 00:41:12,170 --> 00:41:15,674 En skalle... över alla andra. 555 00:41:15,774 --> 00:41:19,745 [Knacka, tillsammans] En skalle över alla andra. 556 00:41:19,845 --> 00:41:21,947 Vill du gärna presentera dina handleder? 557 00:41:25,817 --> 00:41:29,588 Låt detta försegla bindningen mellan oss. 558 00:41:34,593 --> 00:41:38,229 Var tyst medan du uthärdar. 559 00:41:38,329 --> 00:41:39,865 [ fräsande ] 560 00:41:39,965 --> 00:41:41,867 [ Shorts gasps ] 561 00:41:58,750 --> 00:42:00,719 ** [ Piano ] 562 00:42:12,163 --> 00:42:15,734 Greg Sommers är den mest lönsamma partnern i min advokatverksamhet. 563 00:42:15,834 --> 00:42:20,038 Jag vill inte förlora honom över något han tänker hans bror bevittnade. 564 00:42:20,138 --> 00:42:22,007 Är det klart? Det är det. 565 00:42:24,209 --> 00:42:27,746 Du är säker på att Ryan förstår vad som egentligen hände på taket? 566 00:42:27,846 --> 00:42:30,448 Det var ett test av lojalitet. 567 00:42:30,548 --> 00:42:33,919 Detta är en exploateringsbar situation, Parker. 568 00:42:34,019 --> 00:42:37,989 Något företagsamt ung man som dig själv bör gripa. 569 00:42:38,089 --> 00:42:40,592 Använd den. 570 00:42:40,692 --> 00:42:43,995 Demonstrera för rådet dina ledaregenskaper. 571 00:42:44,095 --> 00:42:46,064 Utöva makten som du äger. 572 00:42:46,164 --> 00:42:48,934 Jag förstår. 573 00:42:49,034 --> 00:42:52,938 Åtgärder har redan vidtagits för att säkerställa att Ryan fortsätter samarbete. 574 00:42:53,038 --> 00:42:55,473 Excellent. 575 00:42:55,573 --> 00:42:59,577 Storhet uppstår bara i ögonblick av kris, Parker. 576 00:42:59,678 --> 00:43:01,446 Betrakta detta som din kris. 577 00:43:01,546 --> 00:43:04,182 Åh, jag kommer inte att svika Ordern. 578 00:43:04,282 --> 00:43:06,885 Eller du, Winston. 579 00:43:06,985 --> 00:43:09,387 Vi är en speciell ras. 580 00:43:09,487 --> 00:43:11,823 Bara det bästa. 581 00:43:11,923 --> 00:43:16,194 Som vi säger, utvald av Gud. 582 00:43:47,025 --> 00:43:48,827 Hade du en bra tid? 583 00:43:48,927 --> 00:43:51,062 Ja, ja. Det var det en ganska imponerande fest. 584 00:43:51,162 --> 00:43:52,798 Ja, det var det. 585 00:43:52,898 --> 00:43:55,801 Så vad säger du? En ny start? 586 00:43:57,102 --> 00:43:58,970 Ja, visst. 587 00:43:59,070 --> 00:44:00,706 Hej. 588 00:44:00,806 --> 00:44:02,173 Glöm inte din nyckel. 589 00:44:02,273 --> 00:44:03,975 Nej, jag har det. Det är precis här. 590 00:44:04,075 --> 00:44:05,643 Inte den där. 591 00:44:08,213 --> 00:44:09,881 Vad är det här? 592 00:44:09,981 --> 00:44:11,783 Det är din nyckel. [ Skrattar ] 593 00:44:14,385 --> 00:44:17,188 Okej. Vi ses, man. Vi ses. 594 00:44:23,294 --> 00:44:24,863 [Dörren stängs] 595 00:44:27,165 --> 00:44:28,734 [ Keys Clatter ] 596 00:44:42,948 --> 00:44:44,816 [Rastig andning] 597 00:44:59,564 --> 00:45:01,299 [Nyckelklick] 598 00:45:01,399 --> 00:45:03,301 ** [ Rock ] 599 00:45:16,748 --> 00:45:22,754 [Man] * Ingen sista chans jag tar Jag behöver ingen anledning * 600 00:45:24,089 --> 00:45:26,257 * Och jag är din ikväll 601 00:45:28,393 --> 00:45:31,262 *Ikväll* 602 00:45:34,332 --> 00:45:36,868 [Kelly] Vem är det? Hej, det är Ryan! 603 00:45:41,139 --> 00:45:43,074 Kelly! 604 00:45:43,174 --> 00:45:45,510 Det är fantastiskt att se dig. Är min fina flickvän här? 605 00:45:45,610 --> 00:45:47,846 A-Ali är inte här. 606 00:45:47,946 --> 00:45:51,016 Vad pratar du om? Hennes klass är inte förrän, typ 11:00. 607 00:45:51,116 --> 00:45:54,119 Ja. Um, jag-- Jag tror att hon gick ut tidigt i morse. 608 00:45:55,320 --> 00:45:57,622 Verkligen? 609 00:45:57,722 --> 00:46:02,060 Jag bara - tror jag hon åt frukost på, eh, Gypsy Co-op, förmodligen. 610 00:46:03,094 --> 00:46:04,162 Och? 611 00:46:06,031 --> 00:46:09,200 Hon var inte ensam. [ Skrattar ] Vem var hon med? 612 00:46:11,102 --> 00:46:13,004 Ryan, vad är det som händer med er två? 613 00:46:14,305 --> 00:46:16,374 Kelly? Vem var hon med? 614 00:46:37,795 --> 00:46:40,131 - Ali, vad är det som händer? - Whoa, whoa, whoa. Sakta ner, man. 615 00:46:40,231 --> 00:46:42,133 Kanske, eh, du vet, vi borde prata om detta utanför. 616 00:46:42,233 --> 00:46:45,003 - Sätt dig ner. Ali? - Ryan, du slog mig. 617 00:46:45,103 --> 00:46:46,437 Ali, det var en olycka. Det vet du. 618 00:46:46,537 --> 00:46:48,239 Du slog min flickvän, Ryan? Din flickvän? 619 00:46:48,339 --> 00:46:51,042 Du slog mig för Jag går ut med Hutch. Nu, förneka det inte. 620 00:46:51,142 --> 00:46:53,311 Ska du gå ut med Hutch? Vad pratar du om? 621 00:46:53,411 --> 00:46:56,314 Titta, Ryan. Du skrämmer mig, okej? Du behöver bara lämna. Gå. 622 00:46:56,414 --> 00:46:58,984 Jag tror att det skulle vara det till det bättre, man. håll käften! 623 00:46:59,084 --> 00:47:01,219 [Ryan] Ali, vad är det som händer? 624 00:47:01,319 --> 00:47:04,822 - Hon vill ha ut dig. - Bara backa, okej? 625 00:47:04,923 --> 00:47:07,292 Sluta sprida dessa rykten om mig. 626 00:47:07,392 --> 00:47:09,394 Du har något att säga till mig, Ryan? Säg det till mitt ansikte. 627 00:47:09,494 --> 00:47:11,429 - Kom bara härifrĺn. - Ryan! 628 00:47:14,165 --> 00:47:16,701 – Är det så man hanterar alla dina problem? - Vad? Jag rörde dig knappt. 629 00:47:16,801 --> 00:47:19,070 Det är över! Nu är det bara att gå ut härifrån! Jag sa gå! 630 00:47:19,170 --> 00:47:21,206 Hej. 631 00:47:21,306 --> 00:47:24,943 Om du inte går just nu, detta ögonblick, Jag ringer polisen. 632 00:47:28,113 --> 00:47:29,480 Ali? Gå. 633 00:47:29,580 --> 00:47:31,649 Gå. Gå härifrån. 634 00:47:31,749 --> 00:47:33,184 Det här är galet, Ali. 635 00:47:37,255 --> 00:47:42,393 [Man] * Förstår inte detta Kan aldrig förstå det här ** 636 00:47:46,064 --> 00:47:49,434 [Man] "Lång är vägen och svår... 637 00:47:49,534 --> 00:47:53,138 som ur helvetet leder upp att tända." 638 00:47:53,238 --> 00:47:56,541 Nu, i Miltons Paradise Lost, 639 00:47:56,641 --> 00:48:00,045 detta är en bokstavlig passage om himmel och helvete. 640 00:48:00,145 --> 00:48:02,480 Men Dante pratar mer om... 641 00:48:02,580 --> 00:48:04,950 vardagsupplevelse, 642 00:48:05,050 --> 00:48:08,086 det personliga helvetet relationer. 643 00:48:08,186 --> 00:48:10,388 Helvetet av ansvar. 644 00:48:10,488 --> 00:48:13,691 Helvetet med att hålla sig vaken genom ett särskilt tråkig föreläsning. 645 00:48:13,791 --> 00:48:15,293 Herr Sommers? 646 00:48:22,968 --> 00:48:25,503 [Harmar halsen] 647 00:48:25,603 --> 00:48:29,074 Är det här den delen där jag, äh, förvåna dig och resten av klassen... 648 00:48:29,174 --> 00:48:32,043 genom att skramla av några otroligt klok comeback, 649 00:48:32,143 --> 00:48:33,678 bevisar att jag betalade uppmärksamhet hela tiden? 650 00:48:33,778 --> 00:48:35,780 Nej. 651 00:48:35,880 --> 00:48:40,185 Nej, det här är delen där du får ett "F" i gruppdiskussion. 652 00:48:40,285 --> 00:48:44,822 Så du förstår, helvetet är det mycket en del av våra vardagsupplevelser, 653 00:48:44,922 --> 00:48:48,393 som vi just har bevisat med vår alldeles egna herr Sommers. 654 00:48:51,529 --> 00:48:54,399 - Tack. - [ Ali på inspelning ] Hej! du har nått Ali och Kelly. 655 00:48:54,499 --> 00:48:57,002 Vi är inte här just nu, så lämna ett meddelande efter pipsignalen. 656 00:48:57,102 --> 00:48:58,836 [pip] 657 00:48:58,936 --> 00:49:01,139 Ali, hej, det är jag. Lyssna, jag vet att det här är som det 100:e meddelandet... 658 00:49:01,239 --> 00:49:04,142 Jag har lämnat för dig, men-- men jag måste prata med dig. Ring mig tillbaka. 659 00:49:04,242 --> 00:49:06,511 Jag behöver veta vad som händer. Jag saknar något här. 660 00:49:06,611 --> 00:49:09,747 Okej, jag är på min cell. Och hej, Kelly. [pip] 661 00:49:09,847 --> 00:49:11,582 [Spelare skriker] 662 00:49:15,053 --> 00:49:17,622 Sommar! Få in huvudet i spelet! 663 00:49:17,722 --> 00:49:20,091 Vadå, du har något viktigare än pjäsen? 664 00:49:25,030 --> 00:49:26,998 [Ingen hörbar dialog] 665 00:49:44,349 --> 00:49:46,284 [Ingen hörbar dialog] 666 00:49:54,892 --> 00:49:57,328 [Ingen hörbar dialog] 667 00:49:59,064 --> 00:50:01,299 Man, mycket grejer är borta ner de senaste dagarna. 668 00:50:01,399 --> 00:50:04,069 Är det rätt? Ja. 669 00:50:04,169 --> 00:50:06,471 Hej, lyssna. Vad gör du nu? Låt oss ta en öl. 670 00:50:06,571 --> 00:50:10,007 Åh, jag skulle gärna men jag är sen med statistik. Jag måste komma igång. 671 00:50:10,108 --> 00:50:11,542 Nästa gång. 672 00:50:13,478 --> 00:50:15,113 Ja. 673 00:51:26,184 --> 00:51:27,185 Vad är det som händer? 674 00:51:28,486 --> 00:51:29,687 Hej. 675 00:51:29,787 --> 00:51:31,389 Vad gör du? 676 00:51:31,489 --> 00:51:34,425 Bara, eh-- Bara lite forskning. 677 00:51:34,525 --> 00:51:37,162 Studera inte för hårt. Du kan förstöra vårt rykte. 678 00:51:37,262 --> 00:51:39,130 [ Skrattar ] Rätt. 679 00:51:39,230 --> 00:51:41,766 De senaste 24 timmarna måste tyckas som en berg-och dalbana, va? 680 00:51:41,866 --> 00:51:45,670 Igår kväll, invigningen, i morse får du detta vacker cykel... 681 00:51:45,770 --> 00:51:50,241 och bara timmar senare, du förlorar din flickvän. 682 00:51:51,642 --> 00:51:53,744 Jag hörde vad som hände på restaurangen. 683 00:51:53,844 --> 00:51:58,249 Det var många som tänkte att du såg... våldsam ut. 684 00:51:58,349 --> 00:51:59,650 Till och med farligt. 685 00:51:59,750 --> 00:52:01,386 Det var inte vad som hände. 686 00:52:01,486 --> 00:52:03,388 - Slog du verkligen Ali? - Nej. 687 00:52:03,488 --> 00:52:05,256 Tja, det ser otäckt ut bruise she's-- 688 00:52:05,356 --> 00:52:07,325 Hej. I didn't hit her, okej? 689 00:52:07,425 --> 00:52:11,229 Okej. All I'm saying is... 690 00:52:11,329 --> 00:52:12,763 we'll be there for you. 691 00:52:12,863 --> 00:52:15,333 Vad menar du you'll be there for me? 692 00:52:15,433 --> 00:52:17,168 Oroa dig inte för det. 693 00:52:17,268 --> 00:52:19,770 Jag är säker mellan Hutch och jag, we can talk Ali out of pressing charges. 694 00:52:19,870 --> 00:52:21,906 Vad? Pressing charges? 695 00:52:22,006 --> 00:52:23,107 Ryan, 696 00:52:23,208 --> 00:52:24,409 lita på mig. 697 00:52:25,576 --> 00:52:27,612 Du får se hur we can help here. 698 00:52:27,712 --> 00:52:31,316 Hur vi kan lösa dina problem bara, du vet, försvinner. 699 00:52:32,583 --> 00:52:34,752 Vi finns där för dig oavsett vad. 700 00:52:36,221 --> 00:52:38,389 Precis som jag vet du kommer att finnas där för oss. 701 00:52:38,489 --> 00:52:39,790 Rätt? 702 00:52:44,595 --> 00:52:46,631 En skalle över alla andra. 703 00:53:05,650 --> 00:53:07,184 Ryan. Hej. 704 00:53:07,285 --> 00:53:09,320 Är hon här? Nej. 705 00:53:09,420 --> 00:53:11,789 Titta, jag hörde vad som hände på Gypsy. 706 00:53:11,889 --> 00:53:14,759 - Du måste berätta för mig vad händer. - Vänta. Har du hört talas om det? 707 00:53:14,859 --> 00:53:17,328 Hela campus pratar om det. 708 00:53:19,764 --> 00:53:21,666 När var sista gången sov du? 709 00:53:22,867 --> 00:53:24,769 [suckar] 710 00:53:24,869 --> 00:53:26,704 Det var ett tag sedan. 711 00:53:28,273 --> 00:53:29,840 Varför kommer du inte in. 712 00:53:29,940 --> 00:53:32,810 Jag förstår bara inte varför Ali agerar så här. 713 00:53:32,910 --> 00:53:35,613 Jag menar, hon lämnade ett meddelande till mig säger att inte ens låta dig i huset. 714 00:53:35,713 --> 00:53:39,317 Åh, det är dödskallarna. De måste ha skrämt henne. 715 00:53:39,417 --> 00:53:41,619 Det gör inte Ali precis skrämma lätt. 716 00:53:41,719 --> 00:53:44,455 Kanske mutade de henne. jag vet inte. Ja, men varför? 717 00:53:44,555 --> 00:53:48,125 Exakt. Varför? jag menar, om den här saken på taket med Diana Rollins... 718 00:53:48,225 --> 00:53:50,127 är bara en bluff, vad är grejen då? 719 00:53:50,227 --> 00:53:53,264 Det är som de å ena sidan ge mig mina drömmars cykel. 720 00:53:53,364 --> 00:53:56,534 Men å den andra, de tvingar Ali, de vänder henne mot mig... 721 00:53:56,634 --> 00:53:59,036 och så hotar de att anklaga mig för misshandel. 722 00:53:59,136 --> 00:54:01,472 jag vet inte. Det är som-- 723 00:54:01,572 --> 00:54:06,176 Det är som att de försöker att berätta något för dig. Ge dig ett meddelande. 724 00:54:06,277 --> 00:54:09,780 Det är som en varning, men, jag menar, det gör det inte någon mening. Inget har hänt. 725 00:54:13,851 --> 00:54:16,321 Kanske är det för något det kommer att hända. 726 00:54:17,488 --> 00:54:19,524 Har du några idéer? 727 00:54:20,825 --> 00:54:23,728 [suckar] Tja, jag har en, men... jag vet inte. 728 00:54:26,230 --> 00:54:30,100 Tja, Ali måste komma hem någon gång. 729 00:54:30,200 --> 00:54:32,870 Jag får se om Jag kan prata med henne. 730 00:54:32,970 --> 00:54:35,806 Det är, eh... Det är bra. Uppskattar det. 731 00:54:46,784 --> 00:54:48,853 Tja, um-- 732 00:54:50,855 --> 00:54:52,790 Ja. [ Skrattar ] 733 00:54:54,559 --> 00:54:56,827 Nåväl, vi ses. Ring mig. 734 00:54:56,927 --> 00:54:58,629 Okej. 735 00:55:14,912 --> 00:55:16,614 [ Dörrklockan ringer ] 736 00:55:18,916 --> 00:55:20,618 Ja? Mrs Beckford? 737 00:55:20,718 --> 00:55:22,319 Vad vill du? 738 00:55:23,388 --> 00:55:24,955 Jag heter Ryan Sommers, 739 00:55:25,055 --> 00:55:28,325 och, eh, jag skulle bara vilja prata med dig om din son, Will. 740 00:55:31,429 --> 00:55:32,897 [Man] Vad är det, kära du? 741 00:55:38,068 --> 00:55:39,604 Vi vill inte ha några problem. 742 00:55:39,704 --> 00:55:41,338 Behaga. 743 00:55:43,007 --> 00:55:45,943 Jag vill bara ta reda på vad hände verkligen din son. 744 00:55:46,043 --> 00:55:48,946 Sir, jag är inte här att hota dig. 745 00:55:49,046 --> 00:55:51,849 Jag är här för Jag vill inte se det här hända igen. 746 00:55:51,949 --> 00:55:54,151 Och... 747 00:55:54,251 --> 00:55:55,953 Jag behöver din hjälp. 748 00:56:09,667 --> 00:56:11,368 Tack. 749 00:56:11,469 --> 00:56:14,972 Vi slogs så länge vi kunde tills pengarna gav ut. 750 00:56:15,072 --> 00:56:18,576 Skaffa en advokat att representera oss var nästan omöjligt. 751 00:56:18,676 --> 00:56:20,611 Han lade ner ärendet efter en månad. 752 00:56:20,711 --> 00:56:23,548 Men vad sägs om New Haven-polisen? 753 00:56:23,648 --> 00:56:26,817 [Mr Beckford] Det har du ingen aning om vad du får dig själv insnärjd, eller hur? 754 00:56:26,917 --> 00:56:31,622 Döskallarna finns överallt, i allt. 755 00:56:31,722 --> 00:56:34,925 Jag vet, men det kan det säkert har varit någon som kunde ha hjälpte dig med ditt ärende... 756 00:56:35,025 --> 00:56:36,927 bara av den rena naturen. 757 00:56:37,027 --> 00:56:39,063 Jag menar, studentkåren visste om det. 758 00:56:39,163 --> 00:56:41,031 Skolans dekan visste om det. 759 00:56:41,131 --> 00:56:43,801 Det gör det inte göra skillnad. 760 00:56:43,901 --> 00:56:48,673 Oavsett vem som utmanar dem, de har ett sätt att tysta den personen. 761 00:56:48,773 --> 00:56:50,708 Det finns inga undantag. 762 00:56:50,808 --> 00:56:52,710 Jag vet. 763 00:56:54,044 --> 00:56:57,081 jag är bara-- Jag försöker komma till sanningen. 764 00:56:57,181 --> 00:57:01,986 Sanningen är att vår son var det tagit från oss för en artikel i en tidning. 765 00:57:02,086 --> 00:57:05,956 Han blev fångad inne i Döskallarnas grav och de dödade honom för det. 766 00:57:09,059 --> 00:57:10,728 herr och fru Beckford, 767 00:57:12,530 --> 00:57:15,633 Jag skulle ljuga om jag sa att jag förstod vad du har gått igenom. 768 00:57:16,801 --> 00:57:19,770 För det gör jag inte. 769 00:57:19,870 --> 00:57:23,608 Men faktum är att... 770 00:57:23,708 --> 00:57:26,811 dessa människor kommer bara att fortsätt göra vad de vill... 771 00:57:26,911 --> 00:57:28,913 tills någon stoppar dem. 772 00:57:29,013 --> 00:57:31,448 [ Herr Beckford ] Du kan inte stoppa dödskallarna. 773 00:57:31,549 --> 00:57:33,984 Det bästa du kan göra är att överleva dem. 774 00:58:11,622 --> 00:58:13,758 [ Motorcykelmotor Börjar ] 775 00:58:20,965 --> 00:58:23,033 [Dörren öppnas] 776 00:58:26,804 --> 00:58:28,673 Hej, Kel, vad är det? 777 00:58:28,773 --> 00:58:30,741 Jag har väntat på dig, främling. 778 00:58:30,841 --> 00:58:32,910 Du kom inte hem igår kväll. 779 00:58:33,010 --> 00:58:34,945 Jag är ledsen. Jag borde ha ringt. 780 00:58:38,148 --> 00:58:39,750 Ryan kom förbi. 781 00:58:43,187 --> 00:58:45,790 Kelly, jag sa till dig att inte släppa in honom. 782 00:58:47,658 --> 00:58:49,727 Vad gjorde skallarna lovar du? 783 00:58:54,999 --> 00:58:57,968 Du kan inte anklaga Ryan för detta. Du kommer att förstöra hela sitt liv. 784 00:58:58,068 --> 00:59:01,205 Ja? Tja, om han är smart och han gör det rätta, det kommer aldrig att komma till det. 785 00:59:01,305 --> 00:59:04,875 Gud, gör du faktiskt köp in denna kraftfulla, überbullshit? 786 00:59:04,975 --> 00:59:07,745 jag menar, de kommer bara att använda dig som de använder alla andra. 787 00:59:11,682 --> 00:59:14,619 Jag älskade dig som en syster, Kel. 788 00:59:14,719 --> 00:59:18,155 Och det gör mig mer ont än du vet att du måste tänd på mig så här. 789 00:59:21,091 --> 00:59:23,393 Så jag antar du kommer att flytta ut, 790 00:59:23,493 --> 00:59:26,731 eftersom hyresavtalet står i mitt namn, inte din. 791 00:59:26,831 --> 00:59:29,867 Och innan du går, du fortfarande är skyldig mig pengar för telefonräkningen. 792 00:59:32,036 --> 00:59:34,171 Försök att vara härifrån i morgon kväll, okej? 793 00:59:37,642 --> 00:59:39,977 [Ringar] 794 00:59:42,212 --> 00:59:45,315 [Ringar] 795 00:59:45,415 --> 00:59:46,717 [pip] 796 00:59:49,720 --> 00:59:52,690 Jaha? Hej, Ry, det är Greg. 797 00:59:52,790 --> 00:59:54,191 Vad vill du, Greg? 798 00:59:54,291 --> 00:59:56,861 Slå på TV:n. 799 00:59:56,961 --> 00:59:59,764 Vad? Kanal 7. Gör det bara. 800 00:59:59,864 --> 01:00:02,032 Okej. Vänta en sekund. 801 01:00:07,772 --> 01:00:11,075 Vilken kanal? Kanal 7. 802 01:00:11,175 --> 01:00:13,978 [Kvinna på TV] Förarens namn är Diana Rollins, 19. 803 01:00:14,078 --> 01:00:16,613 Herregud. 804 01:00:16,714 --> 01:00:20,017 [Greg] Att-- Var det flickan på taket? Ja. 805 01:00:20,117 --> 01:00:21,986 Ja. 806 01:00:22,086 --> 01:00:25,222 [Greg] Ryan, vad du än gör, var försiktig, okej? Jag ringer dig imorgon. 807 01:00:25,322 --> 01:00:26,891 [Ryan] Okej. 808 01:00:29,193 --> 01:00:31,128 [Kvinna på TV] Enligt vänner-- [Fortsätter, otydlig] 809 01:00:33,263 --> 01:00:34,631 [ Telefonpip ] 810 01:00:37,802 --> 01:00:40,170 [ Dörrklockan ringer ] 811 01:01:06,163 --> 01:01:08,833 [ Siren som gråter på avstånd ] 812 01:01:19,910 --> 01:01:23,213 [Viskar] 813 01:01:31,889 --> 01:01:33,157 [Ingen hörbar dialog] 814 01:01:36,360 --> 01:01:38,062 [Parker] Okej. 815 01:01:42,566 --> 01:01:44,068 Ryan. 816 01:01:44,168 --> 01:01:46,804 Det har vi tyvärr hade dåliga nyheter... 817 01:01:46,904 --> 01:01:49,339 och kände det du borde veta om det. 818 01:01:49,439 --> 01:01:51,008 Involverar Diana Rollins. 819 01:01:53,277 --> 01:01:55,012 Hon är död. 820 01:01:57,314 --> 01:02:01,151 Tydligen var hon på väg tillbaka från den där skidresan Jag berättade om. 821 01:02:01,251 --> 01:02:02,820 Den i New Hampshire? 822 01:02:02,920 --> 01:02:05,722 Hon träffade en isfläck och gick av vägen. 823 01:02:08,325 --> 01:02:10,560 Tja, det låter som en fruktansvärd olycka. 824 01:02:10,660 --> 01:02:13,230 Det stämmer, en olycka. 825 01:02:13,330 --> 01:02:15,766 Enligt rättsläkarens rapport, 826 01:02:15,866 --> 01:02:19,970 det fanns inga spår av någon drog eller alkohol i hennes blodsystem. 827 01:02:20,070 --> 01:02:24,074 Det var bara ett fall på fel plats vid fel tidpunkt. 828 01:02:24,174 --> 01:02:27,077 Fullmäktige var bekymrad att vi skulle se kaxiga ut... 829 01:02:27,177 --> 01:02:30,147 om det någonsin upptäcktes att vi arrangerade en olycka... 830 01:02:30,247 --> 01:02:33,083 som en del av din avslöjande process. 831 01:02:33,183 --> 01:02:37,487 De ville att jag skulle vara säker att ditt engagemang till den första sanningen är solid. 832 01:02:37,587 --> 01:02:40,157 En skalle över alla andra. 833 01:02:43,193 --> 01:02:45,762 Jag vet att du var orolig för hennes säkerhet tidigare. 834 01:02:47,031 --> 01:02:50,901 Vi skulle alla uppskatta det om, av respekt för Diana, 835 01:02:52,069 --> 01:02:54,571 från och med nu, 836 01:02:54,671 --> 01:02:57,007 du håller tyst om ämnet. 837 01:03:01,912 --> 01:03:03,247 Tja, det finns inget att berätta. 838 01:03:06,583 --> 01:03:08,152 Är det där, Parker? 839 01:03:10,687 --> 01:03:13,223 Hutch, kom hit. 840 01:03:20,430 --> 01:03:23,600 Nu vet jag att det har funnits några spänning mellan er två. 841 01:03:23,700 --> 01:03:28,072 Jag vill att du skakar hand och begrava stridsyxan. 842 01:03:31,175 --> 01:03:32,843 Inga svåra känslor, Ryan? 843 01:03:39,349 --> 01:03:40,985 Ryan? 844 01:03:46,390 --> 01:03:47,824 Nej. 845 01:04:03,874 --> 01:04:05,375 Så... 846 01:04:08,412 --> 01:04:11,982 du vet vad de sa till oss i det finns bara en total lögn, eller hur? 847 01:04:13,783 --> 01:04:16,053 Lyssna, jag vet vad du försöker göra. 848 01:04:16,153 --> 01:04:18,923 Men jag är verkligen rädd nu. 849 01:04:19,023 --> 01:04:21,658 Jag är verkligen rädd. 850 01:04:21,758 --> 01:04:25,095 Vi måste göra något om det här, Jeff. Jag behöver din hjälp. 851 01:04:26,396 --> 01:04:28,098 Jag måste gå. 852 01:04:44,714 --> 01:04:46,350 Kelly. 853 01:04:46,450 --> 01:04:48,085 Hej. 854 01:04:48,185 --> 01:04:50,020 Hej. 855 01:04:50,120 --> 01:04:51,588 Jag pratade med Ali. 856 01:04:52,756 --> 01:04:53,991 Och? 857 01:04:54,091 --> 01:04:56,293 Din soffa tillgänglig ikväll? 858 01:05:09,439 --> 01:05:11,908 Jag bara stod där, 859 01:05:12,009 --> 01:05:13,477 tog det. 860 01:05:13,577 --> 01:05:16,046 Ryan, vad mer kunde du ha gjort? 861 01:05:17,514 --> 01:05:20,284 Jag låter Parker ånga rakt över mig. 862 01:05:20,384 --> 01:05:21,986 Du kunde inte har bekämpat dem. 863 01:05:22,086 --> 01:05:24,488 Jag menar, inte där. Inte vid graven. 864 01:05:24,588 --> 01:05:28,993 Ja, men... Jag såg en tjej dö. 865 01:05:30,227 --> 01:05:33,463 Och det finns ingenting Jag kan göra åt det. 866 01:06:22,079 --> 01:06:24,081 Ryan, vad är det? 867 01:06:36,060 --> 01:06:38,195 Ryan, är det... Shh. 868 01:06:58,348 --> 01:07:01,085 Vi kan inte prata inuti. De lyssnar till allt. 869 01:07:35,085 --> 01:07:37,287 jag vet inte. Kanske borde jag bara gå till polisen. 870 01:07:37,387 --> 01:07:39,456 Med vilka bevis? 871 01:07:39,556 --> 01:07:42,592 Och glöm inte, Jag pratade med Ali. Hon kommer att åtalas för misshandel. 872 01:07:42,692 --> 01:07:45,662 Men jag gjorde ingenting. Nej. 873 01:07:45,762 --> 01:07:47,731 Men hon har en restaurang fullt av vittnen... 874 01:07:47,831 --> 01:07:51,034 som såg dig gå upp och verkar hota henne och Matt Hutchinson. 875 01:07:51,135 --> 01:07:54,171 Så i princip vad du säger mig är att jag är skruvad här. 876 01:07:54,271 --> 01:07:55,739 Om det inte är något vi ser inte. 877 01:07:55,839 --> 01:07:58,208 Nej, jag har varit över det en miljon gånger. 878 01:07:58,308 --> 01:08:02,346 Okej, Ryan, berätta bara igen precis vad du såg. 879 01:08:02,446 --> 01:08:05,615 Lyssna, det är ingen idé. 880 01:08:09,453 --> 01:08:11,054 Okej. 881 01:08:11,155 --> 01:08:15,659 Hutch var där uppe först, och han hade en ficklampa i hans hand. 882 01:08:15,759 --> 01:08:17,994 Och så såg jag Diana. 883 01:08:18,094 --> 01:08:21,131 Hon var... Hon var lite blyg i början. 884 01:08:21,231 --> 01:08:24,768 Men sen, du vet, efteråt ett tag var hon inte så blyg, om du förstår vad jag menar. 885 01:08:27,571 --> 01:08:29,373 Och sedan-- 886 01:08:29,473 --> 01:08:31,241 sedan föll hon. 887 01:08:33,277 --> 01:08:35,412 Jo, gjorde hon har du något med henne? 888 01:08:39,383 --> 01:08:42,352 [Ryan] En filt. Hade Hutch något? 889 01:08:47,857 --> 01:08:49,526 Hon drack. 890 01:08:51,328 --> 01:08:52,396 Vänta. 891 01:08:52,496 --> 01:08:54,398 Vad? 892 01:08:56,099 --> 01:08:58,101 Något Parker sa ikväll. 893 01:08:58,202 --> 01:09:00,237 Enligt rättsläkarens rapport, 894 01:09:00,337 --> 01:09:03,273 det fanns inga spår av någon drog eller alkohol i hennes blodsystem. 895 01:09:04,774 --> 01:09:07,277 Jag vet inte, du vet? Det kan vara ingenting. 896 01:09:07,377 --> 01:09:08,778 Men det kan vara allt. 897 01:09:08,878 --> 01:09:10,514 Ja, men han kanske... han fattade fel. 898 01:09:10,614 --> 01:09:12,682 Jag menar, hur mår vi någonsin kommer att bevisa det? 899 01:09:17,621 --> 01:09:19,155 Rättsläkarens rapport. 900 01:09:19,256 --> 01:09:21,057 Vad sägs om det? 901 01:09:21,157 --> 01:09:23,627 Rättsläkarens rapport. Det skulle behöva stå en exakt tidpunkt för döden. 902 01:09:23,727 --> 01:09:25,395 Rätt. 903 01:09:26,930 --> 01:09:30,033 Och jag såg henne falla, som, vad, lördag kväll? 904 01:09:30,133 --> 01:09:31,501 Ja. Det var fyra dagar sedan. 905 01:09:31,601 --> 01:09:33,703 Och de-- 906 01:09:33,803 --> 01:09:36,440 Och de sa olyckan inträffade i eftermiddag. 907 01:09:36,540 --> 01:09:39,409 Jag vet inte mycket om patologi, 908 01:09:39,509 --> 01:09:42,779 men jag är ganska säker på att det finns stor skillnad mellan ett lik som är fyra dagar gammalt... 909 01:09:42,879 --> 01:09:44,414 och ett fyra timmar gammalt lik. 910 01:09:44,514 --> 01:09:46,115 Ja, och det är jag villig att satsa... 911 01:09:46,216 --> 01:09:48,518 det fanns spår av droger och alkohol i den kroppen. 912 01:09:49,719 --> 01:09:51,455 Vi måste se den rättsläkarens rapport. 913 01:09:52,656 --> 01:09:54,758 Berätta vad. 914 01:09:54,858 --> 01:09:59,529 Varför tar jag inte det här egentligen bekväm soffa och du kan ha sängen på övervåningen. 915 01:10:00,697 --> 01:10:02,299 Tack. 916 01:10:03,867 --> 01:10:05,669 Lyssna, Kelly, um... 917 01:10:07,404 --> 01:10:10,907 vad som än händer, Jag hoppas att vi kan-- 918 01:10:11,007 --> 01:10:14,544 Du vet om det är-- om det är coolt med dig, um, 919 01:10:15,712 --> 01:10:18,482 Jag hoppas att vi kan stanna, 920 01:10:20,149 --> 01:10:22,786 du vet, så här. 921 01:10:28,925 --> 01:10:30,627 Definitivt. 922 01:10:33,897 --> 01:10:35,465 Stor. 923 01:10:37,801 --> 01:10:39,369 God natt. 924 01:10:40,537 --> 01:10:41,771 God natt. 925 01:10:58,655 --> 01:11:01,291 [Kelly] Klockan är bara 8:00. Är du säker på att han ens är med? 926 01:11:01,391 --> 01:11:05,529 [Ryan] Min bror, Greg, är på jobbet 07.30 varje morgon. 927 01:11:05,629 --> 01:11:08,264 Det finns få givningar i detta liv, men det är en av dem. 928 01:11:09,699 --> 01:11:11,535 Hej. Greg Sommers, tack. 929 01:11:14,137 --> 01:11:15,339 Vad? 930 01:11:16,506 --> 01:11:18,342 Nej. Greg Sommers. 931 01:11:22,979 --> 01:11:24,881 Okej. Tack så mycket. 932 01:11:28,017 --> 01:11:29,553 De sparkade honom. 933 01:11:29,653 --> 01:11:31,355 Vad? 934 01:11:31,455 --> 01:11:33,823 [ Mobiltelefonen ringer ] Åh, det måste vara han. 935 01:11:35,759 --> 01:11:39,563 [Ringar, pip] Jaha? Hej. Greg, är det du? 936 01:11:41,365 --> 01:11:42,799 Hej? 937 01:11:42,899 --> 01:11:45,301 [Man] Vi tittar på dig. 938 01:11:45,402 --> 01:11:46,936 Vem är det här? 939 01:11:55,912 --> 01:11:57,714 [ Telefonpip ] Låt oss gå härifrån. 940 01:12:20,570 --> 01:12:21,871 Skit! 941 01:12:30,414 --> 01:12:32,516 [ Horn tutar ] 942 01:12:47,597 --> 01:12:48,732 Kom igen! 943 01:13:06,082 --> 01:13:07,884 [Däcken skriker] 944 01:13:10,086 --> 01:13:11,955 [ Däcken skriker ] 945 01:13:25,469 --> 01:13:27,671 Är du okej? Ja. 946 01:13:42,852 --> 01:13:44,554 [Ryan] Hej. Hej. 947 01:13:44,654 --> 01:13:46,255 Greg, det här är Kelly. Kelly, Greg. 948 01:13:46,355 --> 01:13:48,091 Trevligt att träffa dig, Kel. 949 01:13:48,191 --> 01:13:49,893 Ryan har berättat för mig mycket om dig. 950 01:13:49,993 --> 01:13:53,797 Jag kan tänka mig. Så, eh, varför sparkade Taft dig? 951 01:13:53,897 --> 01:13:56,700 Jag menar, du följde med som en bra liten soldat. Det är inte vettigt. 952 01:13:56,800 --> 01:13:59,435 Jag blev en skuld när jag ringde dig igår kväll. 953 01:13:59,536 --> 01:14:02,005 Det var dumt. Jag borde ha vetat din telefon avlyssnas. 954 01:14:02,105 --> 01:14:04,040 Så de använder dig att hålla mig tyst. Stor. Det är jättebra. 955 01:14:04,140 --> 01:14:05,642 Försöker. 956 01:14:05,742 --> 01:14:07,511 De har hotat att få mig avstängd... 957 01:14:07,611 --> 01:14:09,746 om jag så mycket som prata med dig om Diana. 958 01:14:09,846 --> 01:14:13,717 Välkommen till festen, eftersom om jag fortsätter leta runt så är de det kommer att anklaga mig för misshandel. 959 01:14:13,817 --> 01:14:15,652 Vad? 960 01:14:15,752 --> 01:14:18,287 Tja, allt är skitsnack, men du vet, de har gjort sitt. 961 01:14:18,387 --> 01:14:19,823 En jury kanske bara köper den. 962 01:14:20,990 --> 01:14:22,792 Jag är så ledsen, Ry. 963 01:14:22,892 --> 01:14:25,061 Ledsen? Vad är du ledsen för? 964 01:14:26,663 --> 01:14:28,832 Efter att pappa dog, Jag försökte kliva upp. 965 01:14:28,932 --> 01:14:33,469 Jag tog dig in i det här. Jag trodde att om du kom igenom, om du blev en skalle, 966 01:14:33,570 --> 01:14:35,972 det skulle göra dig en starkare person. 967 01:14:36,072 --> 01:14:38,474 Jag köpte in lögnen. 968 01:14:38,575 --> 01:14:42,011 Titta, de ljög för oss båda. Skyll inte på dig själv. 969 01:14:44,948 --> 01:14:48,618 Jag ska ändå berätta en sak. Diana Rollins dog inte i en bilolycka. 970 01:14:48,718 --> 01:14:50,520 Det här har varit en mörkläggning, helt enkelt. 971 01:14:50,620 --> 01:14:52,388 Tja, de kommer inte att sluta, Ry. Det vet du. 972 01:14:52,488 --> 01:14:53,823 Nä, då gör vi inte det heller ska vi? 973 01:15:06,970 --> 01:15:10,039 [Ringar] 974 01:15:10,139 --> 01:15:11,808 Säkerhet. 975 01:15:11,908 --> 01:15:13,543 Så hur bra känner du honom? 976 01:15:13,643 --> 01:15:16,012 Jag kallade honom som vittne om Bridgeport-mordet. 977 01:15:17,914 --> 01:15:19,616 Är han en bra kille? 978 01:15:19,716 --> 01:15:22,118 Han är, eh, okej. 979 01:15:24,754 --> 01:15:27,190 Så länge inte ses, Greg. Hur mår du? 980 01:15:27,290 --> 01:15:29,959 Jag har mått bra, Philip. Jag har mått bra, tack. Hur är det med dig själv? 981 01:15:30,059 --> 01:15:31,695 Åh, jag mår bra. 982 01:15:31,795 --> 01:15:34,998 Bara bra. Om du förstår vad jag menar. 983 01:15:35,098 --> 01:15:37,000 Jag uppskattar dig tar sig tid att träffa oss. 984 01:15:37,100 --> 01:15:39,803 Jag lovar detta kommer inte att ta lång tid alls. inga problem. 985 01:15:44,708 --> 01:15:46,075 [Philip] Så... 986 01:15:46,175 --> 01:15:48,477 vad kan jag göra för er? 987 01:15:48,578 --> 01:15:51,114 Vi har precis ett par frågor om en tjej som togs in igår. 988 01:15:51,214 --> 01:15:53,049 En Diana Rollins? 989 01:15:57,286 --> 01:15:58,855 Är det här något slags test? 990 01:15:59,956 --> 01:16:01,524 Vad menar du? 991 01:16:01,625 --> 01:16:03,526 Tja, du vet, du är en av dem, eller hur? 992 01:16:03,627 --> 01:16:04,961 är ni båda två? 993 01:16:06,462 --> 01:16:07,964 En av vilka? 994 01:16:08,064 --> 01:16:09,532 Titta, Greg, 995 01:16:09,633 --> 01:16:11,901 berätta för ditt folk att jag kan lita på. 996 01:16:15,538 --> 01:16:17,106 Jag är väldigt glad att höra det. 997 01:16:19,075 --> 01:16:21,978 För du vet vad skulle hända om det förtroendet någonsin blivit förrådd. 998 01:16:23,747 --> 01:16:26,082 Är detta några typ av hot? 999 01:16:26,182 --> 01:16:29,252 Tycker du Jag hotar dig? Titta, Greg, 1000 01:16:29,352 --> 01:16:31,755 Jag säger det vad jag sa till din chef. 1001 01:16:31,855 --> 01:16:34,924 Jag ska ta itu med er, men tänk inte du kan luta dig mot mig. 1002 01:16:35,024 --> 01:16:38,394 Kom ihåg, jag har försäkringen. 1003 01:16:38,494 --> 01:16:40,063 Försäkring? 1004 01:16:40,163 --> 01:16:41,931 Du vet. 1005 01:16:46,703 --> 01:16:48,604 Den riktiga rapporten. 1006 01:16:50,940 --> 01:16:53,609 Den med den faktiska dödstiden. 1007 01:16:53,710 --> 01:16:56,813 Den med det som verkligen var i Dianas blodomlopp. 1008 01:16:59,348 --> 01:17:01,017 [Philip] Jag tror att den här intervjun är över. 1009 01:17:06,856 --> 01:17:08,958 Det är okej, Phil. Du kan koppla av. 1010 01:17:09,058 --> 01:17:11,928 Du hade rätt. Det var bara ett test. 1011 01:17:12,028 --> 01:17:14,297 Åh, jag visste det. Jag visste det. 1012 01:17:16,866 --> 01:17:19,703 [Greg] Jag är säker på att du kan förstå hur känsligt vår situation är. 1013 01:17:19,803 --> 01:17:21,838 [Philip] Självklart. 1014 01:17:21,938 --> 01:17:24,808 Vi behövde bara vara säkra. Jag förstår, Greg. 1015 01:17:24,908 --> 01:17:27,043 Eh, om jag någonsin kan stå till tjänst igen. 1016 01:17:27,143 --> 01:17:30,046 Jag hoppas bara på ersättningen var tillräcklig. 1017 01:17:31,547 --> 01:17:33,182 Hon är jättebra. 1018 01:17:42,025 --> 01:17:44,660 Om det är min smörgås, du kan lämna den på skrivbordet. 1019 01:17:44,761 --> 01:17:46,329 [Kelly] Jag är ledsen. 1020 01:17:48,464 --> 01:17:51,267 Um, min förläkarlektion besöker byggnaden, 1021 01:17:51,367 --> 01:17:54,871 och, eh, jag gick typ vilse. 1022 01:17:54,971 --> 01:17:58,574 Tja, är det inte synd. 1023 01:17:58,674 --> 01:18:02,779 Jag hoppades kanske du kan peka mig åt rätt håll? 1024 01:18:02,879 --> 01:18:05,081 Åh, det tror jag att jag kan göra bättre än så. 1025 01:18:07,851 --> 01:18:10,086 Eh, varför ger jag dig inte... 1026 01:18:10,186 --> 01:18:12,822 den, eh, V.I.P. tur? [ Skrattar ] 1027 01:18:12,922 --> 01:18:16,125 Åh, det är för mycket. 1028 01:18:16,225 --> 01:18:18,227 Du måste vara så upptagen. 1029 01:18:18,327 --> 01:18:20,129 Vad heter du nu igen? 1030 01:18:20,229 --> 01:18:23,299 Ehm, Erika. 1031 01:18:23,399 --> 01:18:25,534 Du kan kalla mig Philip. 1032 01:18:25,634 --> 01:18:27,236 Se namnskylten på dörren? 1033 01:18:30,139 --> 01:18:32,308 Äh-ha. Det är jag. 1034 01:18:32,408 --> 01:18:34,477 Vet du vad det betyder? 1035 01:18:34,577 --> 01:18:36,045 Nej. 1036 01:18:36,145 --> 01:18:38,214 Det betyder att jag är det den stora kahuna här. 1037 01:18:40,283 --> 01:18:42,018 Kom igen. Jag ska visa dig runt. 1038 01:19:32,435 --> 01:19:35,872 [Dörren öppnas] [Trattande] 1039 01:19:43,379 --> 01:19:45,181 [Philip] Japp, det är här vi skär upp dem. 1040 01:19:45,281 --> 01:19:48,885 Wow. Ja. Man vänjer sig till det, tro mig. 1041 01:19:52,255 --> 01:19:54,924 Åh, för helvete. Vad är det för fel? 1042 01:19:55,024 --> 01:19:56,860 Min pipare. Jag lämnade den på kontoret. 1043 01:19:56,960 --> 01:19:58,794 Äh, jag verkligen borde gå och hämta den. 1044 01:19:58,895 --> 01:20:03,799 Åh, men, um, tänkte jag du var den stora kahuna. 1045 01:20:03,900 --> 01:20:05,401 Tja, det är sant. 1046 01:20:05,501 --> 01:20:08,471 Men du vet, det finns alltid en större kahuna. 1047 01:20:08,571 --> 01:20:10,874 Det lär du dig snart nog. 1048 01:20:38,267 --> 01:20:41,504 Hej, eh-- Hej, vad fan gjorde du på mitt kontor? 1049 01:20:43,139 --> 01:20:47,110 Vad var du gör med henne? Va? 1050 01:20:47,210 --> 01:20:48,912 Sh-Hon-- 1051 01:20:52,548 --> 01:20:54,017 Hej! 1052 01:20:55,952 --> 01:20:56,986 Hej! Hej! 1053 01:20:58,087 --> 01:20:59,455 - Är du okej? - Hej! 1054 01:21:03,960 --> 01:21:06,229 - [ Grymtande ] - Ge det-- 1055 01:21:10,934 --> 01:21:12,235 Okej, Jag fick en idé. 1056 01:21:14,570 --> 01:21:16,439 Det här är Dr Sprague. Skaffa mig säkerhet nu! 1057 01:21:18,007 --> 01:21:19,909 [ Hissklockan ringer ] 1058 01:21:20,009 --> 01:21:22,011 Följ med mig. Aaah! 1059 01:21:22,111 --> 01:21:23,446 Kom igen. 1060 01:21:23,546 --> 01:21:25,214 Kom igen. Kom igen. 1061 01:21:25,314 --> 01:21:26,983 [Kvinna] Håll ut! 1062 01:21:37,526 --> 01:21:38,561 [Ryan] Hej, gå av! 1063 01:21:40,263 --> 01:21:42,231 - [Skrik] - Gå. 1064 01:22:12,661 --> 01:22:14,998 - [Kelly] Ryan! - [Ryan] Gå! Gå! 1065 01:22:17,300 --> 01:22:18,567 Har du det? 1066 01:22:20,436 --> 01:22:22,071 Jag fick det. 1067 01:22:26,342 --> 01:22:28,144 Hutch, Winston ringde precis. 1068 01:22:28,244 --> 01:22:29,512 Vad händer? 1069 01:22:29,612 --> 01:22:31,614 Hans stadshuskälla tipsade honom precis. 1070 01:22:31,714 --> 01:22:34,083 Ryan Sommers har gripits. 1071 01:22:34,183 --> 01:22:37,353 arresterad? För vad? Inbrott och inträde. 1072 01:22:37,453 --> 01:22:39,922 På bårhuset. Rättsläkaren. 1073 01:22:40,023 --> 01:22:41,924 Fick han det? Nej. 1074 01:22:42,025 --> 01:22:44,427 [ Skrattar ] Han hade ingenting på sig. 1075 01:22:45,594 --> 01:22:47,163 Jag vill avsluta det här. 1076 01:22:47,263 --> 01:22:49,098 Nu, en gång för alla. 1077 01:22:49,198 --> 01:22:52,135 Låt oss hämta Ali och rikta anklagelser mot den där grova jäveln. 1078 01:22:52,235 --> 01:22:54,370 Okej. Låt oss göra det. 1079 01:23:12,421 --> 01:23:15,058 Det är dags att lägga ditt spel ansikte på, älskling. 1080 01:23:21,597 --> 01:23:23,166 [Snifflar] 1081 01:23:23,266 --> 01:23:25,234 [suckar] 1082 01:23:25,334 --> 01:23:26,635 Hur är det här? 1083 01:23:30,073 --> 01:23:31,407 Låt oss gå. 1084 01:23:33,376 --> 01:23:35,411 [Ingen hörbar dialog] 1085 01:23:42,185 --> 01:23:43,519 Nåväl, det är på tiden. 1086 01:23:43,619 --> 01:23:45,588 Matt Hutchinson? 1087 01:23:45,688 --> 01:23:47,623 Ja? 1088 01:23:47,723 --> 01:23:49,392 Du är arresterad. Ta bort honom. 1089 01:23:51,427 --> 01:23:53,096 Vad fan pågår, Parker? 1090 01:23:53,196 --> 01:23:55,498 Ring min pappa! Parker! Hutch, säg ingenting! 1091 01:23:55,598 --> 01:23:57,666 Vad händer? Tja, jag är inte D.A., 1092 01:23:57,766 --> 01:24:01,437 men jag tror att din själsfrände där kommer att åtalas för mord i andra graden... 1093 01:24:01,537 --> 01:24:03,739 i döden av en Diana Rollins. 1094 01:24:03,839 --> 01:24:07,143 Och, fröken, vi måste prata med dig senare. Parker. 1095 01:24:08,144 --> 01:24:09,645 Jag är härifrĺn. 1096 01:24:09,745 --> 01:24:12,415 Vänta. Och du kanske vill Skaffa en advokat också, son. 1097 01:24:12,515 --> 01:24:16,319 Vad? Konspiration. Hindrande av rättvisan. 1098 01:24:16,419 --> 01:24:19,355 Det är galet. Vi har rättsläkarens rapport. 1099 01:24:19,455 --> 01:24:21,457 Den riktiga. Verkligen? 1100 01:24:21,557 --> 01:24:23,259 Ja, verkligen. 1101 01:24:23,359 --> 01:24:25,194 Och vi har ett vittne vem ska vittna... 1102 01:24:25,294 --> 01:24:28,897 att Diana Rollins var i ditt lilla klubbhus på lördag kväll. 1103 01:24:28,997 --> 01:24:30,833 Det är bara Ryan Sommers ord. 1104 01:24:30,933 --> 01:24:32,501 Inte längre. 1105 01:24:35,771 --> 01:24:37,740 Mr. Colby kom av egen vilja. 1106 01:24:37,840 --> 01:24:40,576 Han backar upp Mr Sommers berättelse angående lördagskvällen. 1107 01:24:40,676 --> 01:24:43,446 Vill du göra det där telefonsamtalet nu? 1108 01:24:44,613 --> 01:24:46,249 [ Taft ] Jag är på väg, Parker. 1109 01:24:46,349 --> 01:24:48,651 Berätta inte ens för dem hur du gillar ditt kaffe. 1110 01:24:48,751 --> 01:24:50,319 [ Mobiltelefonpip ] 1111 01:24:51,620 --> 01:24:53,356 Var är den jävla bilen? 1112 01:24:53,456 --> 01:24:55,858 Edward, ta reda på det vad fan är det som händer. 1113 01:24:55,958 --> 01:24:58,127 Ja, sir. 1114 01:24:58,227 --> 01:25:00,729 Herr Taft? 1115 01:25:00,829 --> 01:25:04,099 Jag är Sean Beckford. Ja. Jag vet vem du är. 1116 01:25:04,200 --> 01:25:06,202 Vad kan jag göra för dig? 1117 01:25:06,302 --> 01:25:08,271 Baserat på vår advokats råd, 1118 01:25:08,371 --> 01:25:10,773 vi ville ge dig en möjlighet att bosätta sig utanför domstol. 1119 01:25:10,873 --> 01:25:12,608 Jag är rädd att jag inte har tid för detta, herr Beckwith. 1120 01:25:12,708 --> 01:25:14,810 Beckford. 1121 01:25:14,910 --> 01:25:17,713 Vad jag förstår, du kan inte få en anständig advokat att representera dig. 1122 01:25:17,813 --> 01:25:19,415 Nu, om du ursäktar mig. 1123 01:25:19,515 --> 01:25:22,418 Vi har en advokat, Herr Taft. 1124 01:25:28,391 --> 01:25:29,658 Hej, Winston. 1125 01:25:32,060 --> 01:25:34,263 Det är allt? Ja. 1126 01:25:44,640 --> 01:25:46,542 Tja, är inte ni två det lyckliga paret. 1127 01:25:47,776 --> 01:25:50,546 Varför gjorde du det, Ali? Vad var affären? 1128 01:25:52,715 --> 01:25:56,185 Vi kunde ha varit avundsjuka av hela skolan, Ryan. 1129 01:25:56,285 --> 01:25:58,354 Det perfekta paret. 1130 01:25:58,454 --> 01:26:00,489 Du var en skalle. 1131 01:26:01,857 --> 01:26:03,759 Men sedan slängde du den. 1132 01:26:03,859 --> 01:26:06,362 Du kastade bort min framtid. 1133 01:26:07,496 --> 01:26:09,265 Tja, de erbjöd det tillbaka till mig. 1134 01:26:09,365 --> 01:26:11,734 A-listan, Ryan. 1135 01:26:13,135 --> 01:26:15,571 Det var det inte ett svårt beslut att ta. 1136 01:26:27,583 --> 01:26:30,486 När jag får tag på Sommers, Jag ska korsfästa honom. Jag ska begrava honom-- 1137 01:26:30,586 --> 01:26:33,322 Håll käften, Parker. Du kan fortfarande vara det där inne med Hutchinson. 1138 01:26:33,422 --> 01:26:35,458 Var bara tacksam Jag lyckades rädda dig. 1139 01:26:51,540 --> 01:26:54,777 Skam och skam... 1140 01:26:54,877 --> 01:26:56,679 har kommit till denna Ordning. 1141 01:26:57,780 --> 01:27:00,849 Detta kommer inte att stå! 1142 01:27:04,287 --> 01:27:06,722 Mina andra skallar, denna kväll, 1143 01:27:06,822 --> 01:27:11,093 vi tvingas göra ett väldigt tråkigt beslut... 1144 01:27:11,193 --> 01:27:15,030 genom att utvisa medlem av orden. 1145 01:27:15,130 --> 01:27:16,732 Senator Milford, 1146 01:27:16,832 --> 01:27:20,135 Jag är glad över det du har samlat alla... 1147 01:27:20,235 --> 01:27:22,805 och att vi alla är på samma sida. 1148 01:27:22,905 --> 01:27:25,874 Detta var just handlingen Jag tänkte föreslå... 1149 01:27:25,974 --> 01:27:28,377 som vi använder med herr Sommers. 1150 01:27:29,445 --> 01:27:31,614 Det är jobbigt, som du säger, 1151 01:27:31,714 --> 01:27:33,416 men nödvändigt. 1152 01:27:33,516 --> 01:27:35,418 Mr. Neal, 1153 01:27:35,518 --> 01:27:37,720 skallen jag talar om är du. 1154 01:27:39,555 --> 01:27:41,890 Som tillförordnad ordförande av seniorrådet, 1155 01:27:41,990 --> 01:27:46,529 du fick ansvaret för skydda Orden. 1156 01:27:47,863 --> 01:27:51,734 Det var din anklagelse, och du har misslyckats. 1157 01:27:51,834 --> 01:27:53,569 Inga! 1158 01:27:55,538 --> 01:27:56,805 jag menar... 1159 01:27:59,007 --> 01:28:02,911 med all respekt, sir, Jag skyddade absolut ordern. 1160 01:28:03,011 --> 01:28:05,448 Detta var inte vårt intryck. 1161 01:28:05,548 --> 01:28:08,517 Winston, snälla, berätta för dem. 1162 01:28:08,617 --> 01:28:10,819 Berätta för dem Jag ville ha Sommers ut, men du sa nej. 1163 01:28:11,887 --> 01:28:14,289 Winston! 1164 01:28:14,390 --> 01:28:17,393 Berätta för dem att du ville behåll hans bror i ditt företag, snälla! 1165 01:28:17,493 --> 01:28:19,795 Mr. Neal, 1166 01:28:19,895 --> 01:28:24,367 agera som en man och ta ansvar för din försumlighet. 1167 01:28:29,438 --> 01:28:30,873 Mr. Neal, 1168 01:28:30,973 --> 01:28:33,376 vill du snälla gå med mig? 1169 01:28:33,476 --> 01:28:34,843 Men det här är inte rätt. 1170 01:28:36,679 --> 01:28:39,281 Sommers är den enda vem ska kastas ut, inte jag. 1171 01:28:39,382 --> 01:28:41,550 Det är onödigt, Parker. 1172 01:28:43,452 --> 01:28:45,320 Jag kastade mig ut. 1173 01:29:01,504 --> 01:29:03,506 [ fräsande ] 1174 01:29:06,709 --> 01:29:08,911 [Flåsande] [Slamrar] 1175 01:29:09,011 --> 01:29:10,513 Mr. Neal, 1176 01:29:10,613 --> 01:29:12,781 du har visat dig... 1177 01:29:12,881 --> 01:29:16,819 oförmögen att vara en hög man moralisk fiber och god karaktär. 1178 01:29:16,919 --> 01:29:19,588 Därför ditt band... 1179 01:29:19,688 --> 01:29:22,758 med denna order kommer att förstöras. 1180 01:29:22,858 --> 01:29:24,126 Kommer du att ta bort din klocka? 1181 01:29:24,226 --> 01:29:25,494 Nej. 1182 01:29:26,862 --> 01:29:27,796 Mr. Neal-- 1183 01:29:27,896 --> 01:29:29,498 Nej! 1184 01:29:32,535 --> 01:29:35,704 Du tror att du bara kan komma här inne och förstöra mitt liv? 1185 01:29:35,804 --> 01:29:37,039 Är det vad du tycker? 1186 01:29:38,441 --> 01:29:42,010 Nej. [Flåsande] 1187 01:29:42,110 --> 01:29:45,514 Det gjorde du helt själv. 1188 01:29:48,150 --> 01:29:50,486 Vänd dig inte din rygg på mig! 1189 01:29:52,455 --> 01:29:53,922 Du är ingenting! 1190 01:29:54,022 --> 01:29:56,024 Ingen kan ändra sig en skalle och lev! 1191 01:29:56,124 --> 01:29:59,828 Hör du mig, Sommers? Jag pratar med dig! 1192 01:29:59,928 --> 01:30:01,697 - [Skjuter] - [Ryan stönar] 1193 01:30:01,797 --> 01:30:03,932 Jag dödar dig! [Skrik] 1194 01:30:05,768 --> 01:30:06,935 [ Stön ] 1195 01:30:08,336 --> 01:30:10,506 Okej! Inga! Hans klocka. 1196 01:30:10,606 --> 01:30:13,576 Inga! Jag är en skalle! Behaga! Inga! 1197 01:30:13,676 --> 01:30:16,679 Detta slutförs vårt arrangemang. Jag är en skalle! 1198 01:30:16,779 --> 01:30:17,913 [Parker] För helvete! 1199 01:30:18,013 --> 01:30:21,550 Inga! Jag är en skalle! Behaga! Inga! 1200 01:30:21,650 --> 01:30:25,788 Gå av mig! Behaga! Inga! Inga! [Skrik] 1201 01:30:25,888 --> 01:30:29,191 Ja, jag är klar här. [ Parker skriker ] För helvete! 1202 01:30:29,291 --> 01:30:31,059 Gå av mig! 1203 01:30:31,159 --> 01:30:35,063 Aaah! Aaah! Jag är en skalle! 1204 01:31:03,659 --> 01:31:05,661 [suckar] 1205 01:31:06,895 --> 01:31:08,263 Hej. 1206 01:31:08,363 --> 01:31:10,465 Vill du köra? 1207 01:31:10,566 --> 01:31:12,267 Nej tack. 1208 01:31:12,367 --> 01:31:15,070 Men det är en trevlig tur. 1209 01:31:15,170 --> 01:31:18,674 Det är inte så snabbt, men det är det definitivt fick karaktär. 1210 01:31:19,808 --> 01:31:21,844 Karaktären är bra. 1211 01:31:21,944 --> 01:31:23,912 Karaktären är definitivt bra. 1212 01:32:08,223 --> 01:32:10,859 [Kvinna] * Om halva världen är räddad 1213 01:32:10,959 --> 01:32:13,762 * Och hälften tvättas bort 1214 01:32:13,862 --> 01:32:19,034 * Jag träffar dig var bergen vänder sig till himlen* 1215 01:32:19,134 --> 01:32:21,870 * Om halva världen är räddad 1216 01:32:21,970 --> 01:32:24,740 * Och hälften tvättas bort 1217 01:32:24,840 --> 01:32:30,212 * Jag träffar dig var bergen vänder sig till himlen* 1218 01:32:30,312 --> 01:32:32,981 * Doppa i simbassänger 1219 01:32:33,081 --> 01:32:36,919 * Talar språk vi lärde oss att använda * 1220 01:32:37,019 --> 01:32:39,187 * Till varandra 1221 01:32:41,223 --> 01:32:43,926 * Så snart vi var tvungna att packa in den * 1222 01:32:44,026 --> 01:32:46,662 * Byt ut våra mynt för pappersräkningar * 1223 01:32:46,762 --> 01:32:52,200 * Och livet som vi lämnade det år sedan * 1224 01:32:52,300 --> 01:32:55,237 * När jag tillhörde dig 1225 01:32:55,337 --> 01:32:58,006 * Och du tillhörde mig 1226 01:32:58,106 --> 01:33:03,445 * Och lätt var vägen att älska vi delade * 1227 01:33:03,545 --> 01:33:06,048 * Och jag tillhör dig 1228 01:33:06,148 --> 01:33:08,917 * Och du tillhör mig 1229 01:33:09,017 --> 01:33:14,422 * Och lätt var vägen vi släppte det * 1230 01:33:14,522 --> 01:33:17,092 * Om halva världen är räddad 1231 01:33:17,192 --> 01:33:19,962 * Och hälften tvättas bort 1232 01:33:20,062 --> 01:33:25,467 * Jag träffar dig var bergen vänder sig till himlen* 1233 01:33:25,567 --> 01:33:28,170 * Om halva världen är räddad 1234 01:33:28,270 --> 01:33:31,006 * Och hälften tvättas bort 1235 01:33:31,106 --> 01:33:36,144 * Jag träffar dig var bergen vänder sig till himlen* 1236 01:33:38,246 --> 01:33:40,983 ** [ Vokalisering ] 1237 01:33:55,964 --> 01:33:58,633 * Om halva världen är räddad 1238 01:33:58,734 --> 01:34:01,303 * Och hälften tvättas bort 1239 01:34:01,403 --> 01:34:06,875 * Jag träffar dig var bergen vänder sig till himlen* 1240 01:34:06,975 --> 01:34:09,712 * Om halva världen är räddad 1241 01:34:09,812 --> 01:34:12,547 * Och hälften tvättas bort 1242 01:34:12,647 --> 01:34:17,652 * Jag träffar dig var bergen vänder sig till himlen* 1243 01:34:19,922 --> 01:34:22,224 ** [ Vokalisering ] 1244 01:34:27,730 --> 01:34:29,064 ** [ Slutar ] 1245 01:34:37,072 --> 01:34:39,007 ** [ Vokalisering ] 1246 01:34:57,860 --> 01:35:01,663 [Kvinna] * Min själ är öppen 1247 01:35:01,764 --> 01:35:05,533 * Mina ögon är stora 1248 01:35:05,633 --> 01:35:08,336 * Hjulen snurrar 1249 01:35:08,436 --> 01:35:11,807 * Min ande 1250 01:35:11,907 --> 01:35:15,978 * Har kommit till liv 1251 01:35:17,645 --> 01:35:21,249 * Och ibland svaren 1252 01:35:21,349 --> 01:35:26,321 * Gå vilse mellan frågorna * 1253 01:35:26,421 --> 01:35:30,225 * Och rätt är helt klart fel 1254 01:35:32,961 --> 01:35:36,832 * Men den här gången jag känner * 1255 01:35:36,932 --> 01:35:41,569 *Drömmen är värd att tro på 1256 01:35:41,669 --> 01:35:46,875 * Så kommer du inte följa med? 1257 01:35:49,845 --> 01:35:55,918 * Kommer du inte följa med? 1258 01:36:11,533 --> 01:36:15,303 * Och nu är vägen öppen 1259 01:36:15,403 --> 01:36:19,307 * Himlen är vid 1260 01:36:19,407 --> 01:36:23,979 * Och dock mitt huvud snurrar * 1261 01:36:24,079 --> 01:36:29,317 * Mina problem ligger bakom 1262 01:36:31,119 --> 01:36:34,890 * Och ibland svaren 1263 01:36:34,990 --> 01:36:39,661 * Gå vilse mellan frågorna * 1264 01:36:39,761 --> 01:36:44,933 * Och rätt är helt klart fel 1265 01:36:46,468 --> 01:36:50,272 * Men den här gången jag känner * 1266 01:36:50,372 --> 01:36:55,043 *Drömmen är värd att tro på 1267 01:36:55,143 --> 01:37:02,017 * Så kommer du inte följa med? 1268 01:37:03,118 --> 01:37:09,091 * Kommer du inte följa med? 1269 01:37:25,273 --> 01:37:28,977 * Men ibland svaren 1270 01:37:29,077 --> 01:37:33,882 * Gå vilse mellan frågorna * 1271 01:37:33,982 --> 01:37:39,287 * Och rätt är helt klart fel 1272 01:37:40,622 --> 01:37:44,459 * Men den här gången jag känner * 1273 01:37:44,559 --> 01:37:49,297 *Drömmen är värd att tro på 1274 01:37:49,397 --> 01:37:55,303 * Så kommer du inte följa med? 1275 01:37:57,039 --> 01:38:03,011 * Så kommer du inte följa med? 1276 01:38:05,080 --> 01:38:11,053 * Kommer du inte följa med? 1277 01:38:14,522 --> 01:38:18,160 ** [ Vokalisering ] 1278 01:38:27,202 --> 01:38:31,073 * Och ibland svaren 1279 01:38:31,173 --> 01:38:35,877 * Gå vilse mellan frågorna * 1280 01:38:35,978 --> 01:38:40,915 * Och rätt är helt klart fel 1281 01:38:42,650 --> 01:38:46,554 * Men den här gången jag känner * 1282 01:38:46,654 --> 01:38:51,259 *Drömmen är värd att tro på 1283 01:38:51,359 --> 01:38:57,132 * Så kommer du inte följa med? 1284 01:38:59,501 --> 01:39:06,408 * Kommer du inte följa med? * 1285 01:39:07,642 --> 01:39:11,246 ** [ Vokalisering ] 1286 01:39:25,093 --> 01:39:28,196 ** [ Slutar ]